"لقد تركتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixei-a
• Deixaste-a
• Deixei
• Deixei-as
• Deixaste-o
• Deixei-o
• Deixou-a
• Abandonou-a

Eu Deixei-a no portão, como de costume. Não é verdade, Aliette?
لقد تركتها عند البوابة كما أفعل دوماً أليس كذلك "آلييت"؟

Deixei-a aqui a salvo Até tranquei a porta ela agora não está aqui
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب حسنا, انها ليست هنا الان

Eu Deixei-a no quartel, o lugar mais seguro do mundo.
لقد تركتها فى ثكنات الشرطه االمكان الأكثر أمنا فى العالم

Deixaste-a a sangrar à porta do hospital como um animal.
لقد تركتها تنزف في الطريق إلى المستشفى. ككلب ضال.

Deixei que mudasse a minha maneira de te ver.
لقد تركتها تغير الطريقه التى أنظر بها إليكِ

Deixei-as na mala. - Sam, fico aqui contigo, não te deixo.
لقد تركتها على صندوق السيارة سام , أنا سأبقى معك

Deixaste-o na mesa-de-cabeceira!
لقد تركتها على المنضدة

Ela estava lá, eu Deixei-a lá. Ele deve tê-los levado.
لا لقد كانت هناك , لقد تركتها هناك لابد وأنه حركهم

Deixei-a com o Major Morehouse.
حتى يمكننا اخراجها من البلدة لقد تركتها مع الرائد مورهاوس

Do que é que estás a falar, eu Deixei-a contigo.
مالذي تتحدث بشأنه يارجل لقد تركتها معك ؟

Deixei-a na mercearia para ir comprar algumas fraldas. Onde é que está o pai da criança?
لقد تركتها لتوي عند متجر البقالة لتشتري حفاضات الأطفال أين هو والد الرضيع؟

Deixei-a para trás e vamos todos morrer na mesma.
لقد تركتها خلفي والآن سنموت جميعاً على أيه حال

Deixei-a na mesa.
كلا , لقد تركتها هنا على المنضدة

Deixaste-a no altar, mas... Queres...
إذاً , لقد تركتها علي المذبح ولكن مازلت تريد

Deixaste-a no carro, meu imbecil!
لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب

Deixaste-a sem tostão, fui eu quem a convenceu a sair.
لقد تركتها مفلسه وانا من اقنعتها على الخروج من الشقة

Houve uma tempestade de neve, e... Deixei que ela guiasse a tua mota de neve.
كان هناك عاصفة ثلجية لقد تركتها تقود جرافتك

Deixei-as com um tipo pálido de fato e ele disse que iria entregar-tas.
هذا غريب ، لقد تركتها مع شاب ذو وجه شاحبّ يرتدي حٌلّة جميلة ، ووعدني بأن يعطيكِ إياها

Deixaste-o no motel.
لقد تركتها فى النزل

É um romance de mistério não publicado. Deixei-o com a minha mãe.
إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي

Ela Deixou-a à minha porta após uma aventura de uma noite.
لقد تركتها امام منزلي بعد ليلة واحدة من ولادتها

Abandonou-a quando era criança.
لقد تركتها عندما كانت طفلة