"لقد تطلب الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi preciso
• Levei
• Levou

Foi preciso o martelo do Thor para matar o último.
لقد تطلب الأمر إستخدام مطرقة ثور للتخلص من سابقه

Foi preciso insistir para os convencer, mas finalmente o teu avô e a tua avó perceberam o que eu estava a dizer.
لقد تطلب الأمر بعض الإعترافات ولكن بالنهاية،جدك وجدتك تفهموا مالذي كنت أتحدث عنه

Foi preciso a mãe desmaiar para eu perceber porque estavas tão chateada com isso.
لقد تطلب الأمر من أمي أن تفقد وعيها حتى تدرك لماذا كنتِ غاضبة جداً من ذلك

Levei muito tempo para achar a minha cabeça.
لقد تطلب الأمر وقت طويل لكى اجد رأسى انها مربكة بعض الشىء

Levou muito tempo para a tua mãe e eu chegarmos a este ponto.
لقد تطلب الأمر مني و من والدتك وقتاً طويلاً كي نصل لهذه المرحلة

Quer dizer,Foi preciso levantar a voz para ele perceber a mensagem.
أعني، لقد تطلب الأمر رفع صوته لإيصال الرسالة.

Foi preciso duas vítimas para certificar-me que estava ver o que estava a ver e não enlouquecer.
لقد تطلب الأمر مني ضحيتين لأتأكد بوضوح ما كنت أرى و ليس لأغدو مجنونة

Foi preciso um massivo descongelamento e centenas de anos de civilização para encontrar o Lex congelado neste terreno baldio.
لقد تطلب الأمر ذوبان الجليد العظيم والمئات من السنين للحضارة... لإيجاد (ليكس) مجمداً في هذه الأرض المفقرّة

Foi preciso uma bala para terminar o que a Cameron e o Fonnegra começaram.
لقد تطلب الأمر رصاصة لإنهاء ما (بدأه المحققان (كاميرون) و(فونيغرا

Acredita, Foi preciso muito mais do que ver o Oliver a treinar, para confiar nele.
صدقني، لقد تطلب الأمر مني أكثر من مشاهدة (أوليفر) يتدرب على سلم السلمون لأثق به

Foi preciso um feitiço do Livro dos Condenados para soltar o Lucifer e a Rowena escondeu o livro.
"لقد تطلب الأمر تعويذة من "الكتاب الملعون لإظهار (لوسيفر), و قامت (روينا) بإخفاء الكتاب

Foi preciso alguém fazer-me ficar fora da Liga para perceber como é importante eu fazer parte dela, se ainda me quiserem como membro.
شكراً على ماذا ؟ لمساعدتي على اكتشاف تصرفاتي الطفولية بإصراري على العمل وحدي. لقد تطلب الأمر شخصاً ليبقيني بعيداً عن (فرقة العدالة)...

Levei algum tempo, mas descobri o que andava a tramar.
لقد تطلب الأمر مني وقتا، لكنني إكتشفت ما الذي تخطط له

Levei 20 anos para conseguir essa mesa bem onde eu gosto.
لقد تطلب الأمر 20 عاما لأاخذ هذا المقعد وأكل بالطريقة التى تعجبنى

Levou 22 pontos para fechar o corte da cabeça.
لقد تطلب الأمر 22 غرزة ليغلقوا الجرح الذي في رأسه

Levou séculos, mas juntei todos os cavaleiros, menos tu.
لقد تطلب الأمر قرون، لكنني جمعتُ كل الفرسان عداك أنت.