"لقد تعهدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Prometi
• jurei
• Fiz um
• um compromisso

Prometi a mim mesmo não deixar que a betonagem dê merda.
لقد تعهدت لنفسي أنني لن أسمح لعملية الصب أن تخفق

Senhor, Prometi que cuidaria da família dele.
سيدي، لقد تعهدت له بكلمتي أننا سنهتم بأسرته.

Prometi a minha abstinência, tal como todas as estrelas rock de grande sucesso.
لقد تعهدت بإمتناعي عن الجنس مثل كل الاكثر نجاحاً من نجوم الروك

jurei caçar o Mestre até ao dia da minha morte.
لقد تعهدت بمطاردة "السيد" حتى اليوم الذي أفنى فيه.

Fiz um juramento para me juntar à sua causa.
لقد تعهدت أن أنضم اليك فى هذه القضية

Assumi um compromisso por escrito para te confortar em momentos como este.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

Prometi a mim próprio que descobriria uma cura, desde menino. Não fazes ideia do que daria para me sentir...
لقد تعهدت إلى نفسي أني سأجد علاجاً منذ كنت طفلاً، لست تدركين ما قد أدفعه ثمناً لأشعر بـ...

Prometi vingar Bayen. Ele está morto!
ليست هي فقط, لقد تعهدت بان انتقم لبيان

Eu Prometi acabar com esse medo.
لقد تعهدت بإنهاء هذا الخوف

Eu Prometi que estarias presente.
لقد تعهدت بحضورك الاجتماع.

Eu jurei proteger as leis deste país.
لقد تعهدت ان احافظ على قوانين هذه المدينه

Eu jurei amor por ela. Ouviram?
لقد تعهدت لها هي اتسمع؟

Byron, jurei nunca deixar-te.
لقد تعهدت ألا أتركك يا بايرون

Fiz um compromisso contigo, para restaurar esta ilha, para voltar a fazer com que fosse forte.
لقد تعهدت بولائي لك ومعك لإستعادة هذا المكان وجعله مزدهراً مجدداً

Fiz um juramento de amor eterno!
لقد تعهدت عهد الحب المطلق الأبدي

Fiz um voto para sempre
لقد تعهدت للأبد

Está perdendo tempo. Tenho um compromisso com Ana.
حسناً، أنت تضيع وقتك، لقد تعهدت إلى آن.

Assumi um compromisso de vida com a mãe, Catelyn Stark.
لقد تعهدت بحياتي لوالدتهم (كاتلين ستارك)