"لقد تمكنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Conseguimos

Escuta, Conseguimos descodificar e extrair um nome da lista que nos envias-te.
لقد تمكنا من فك شفرة اسم في القائمة التي ارسلت لنا

Vamos lá pensar. Conseguimos acabar com eles na nave do Thor.
-نحن نستطيع حل هذا لقد تمكنا منهم على سفينة ثور.

Conseguimos pôr os escudos e a hiperdrive a funcionar, mas houve danos significativos no casco.
لقد تمكنا من إعادة الدروع والقيادة الهجينة للعمل، لكن هناك ضرر كبير

Conseguimos neutralizar o ataque no hospital, senhor.
لقد تمكنا من إيقاف الهجوم على المستشفى، سيدي

Conseguimos localizar os cristais de controlo numa secção em particular do portal
لقد تمكنا من تحديد موقع بلورات التحكم بالطلب في جزء محدد بالبوابة

Bem, Conseguimos espremer muita diversão da vida de casados.
حسناً لقد تمكنا أن نعصر ونجلب الكثير من الفرح من خلال حياتنا الزوجية

Conseguimos apanhar uns tipos das suas equipas e colocar umas escutas, mas para avançarmos precisamos de estar no centro da actividade.
لقد تمكنا من إدخال فريق قام بوضع أجهزة تنصت، لكن الآن و من أجل إحراز تقدم يجب أن نكون بوسط المهد

Conseguimos limpar a obstrução gástrica. Era uma fralda usada.
لقد تمكنا من مسح إنسداد المعدة لقد كانت حفاظة مستعملة

Conseguimos reparar os danos, e de momento, está estável.
معكما لقد تمكنا من إصلاح الضرر و الآن ، إنها مستقرة

Conseguimos empastelar temporariamente o sinal de comando, certo?
لقد تمكنا من التشويش على الإشاره مؤقتاً مره أليس كذلك؟

Conseguimos decifrar o código máquina de base,
حسنا لقد تمكنا من إختراق الشفره البدائيه

- Conseguimos isolar as transmissões subespaciais que usam para comunicar entre si.
لقد تمكنا من عزل إشاره الفضاء الفرعى التى يستخدمونها فى التواصل مع بعضهم البعض

Sim. Conseguimos remover todas as adesões e pôr o shunt a funcionar outra vez.
ولكن هذا تقريبا أكثر قضيب وردي رأيته في حياتي. نعم. لقد تمكنا من إزالة جميع الإلتصاقات والتحويلة تعمل من جديد.

- Graças ao que o meu filho me disse, já Conseguimos localizar outra criança que está envolvida neste caso.
لقد تمكنا من تعقب طفل آخر مشترك في هذه القضية

Conseguimos reparar a artéria, mas a perda de sangue foi grave.
لقد تمكنا من إصلاح الشريان ولكن حجم الدم المفقود كان كبيراً

Muito bem, Conseguimos arranjar a tua hérnia, mas tens que parar de levantar tampas dos esgotos.
حسناً، لقد تمكنا من إصلاح فتْقِكَ ولكن يجب أن تتوقف عن حمل أغطية حُفر المجاري.

A investigação está a correr bem, apesar das condições climatéricas, e Conseguimos identificar o morto.
التحقيق يسير بشكل جيد على الرغم من الظروف الصعبة لقد تمكنا من تحديد المتوفى

Conseguimos abri-las até metade... mas, até conseguir um novo motor, estamos presos.
لقد تمكنا من فتحهم حتى المنتصف لكن إلى أن أحصل على مضخة مغدية، فسوف نبقى على الأرض

Conseguimos neutralizá-lo, mas não antes de ele matar 3 pessoas da minha equipa.
لقد تمكنا من تحييده ، لكن ليس قبل أن يقتل ثلاثة من رجالي

Conseguimos identificar o outro Trapaceiro.
لقد تمكنا من معرفة هوية المخادع الآخر