"لقد تمنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostava
• Eu esperava
• Quem me dera
• eu desejei

Gostava que o espectáculo fosse chamado: "Nós e o rei"
لقد تمنيت ان يكون اسم المسرحية الملك ونحن

Gostava de a poder ter ajudado.
لقد تمنيت من الرب لو أنه يمكننى مساعدتها

Eu esperava sinceramente que voltasses a fazer partos, mas...
لقد تمنيت أن تمحى ظهرى حتى موعد التسليم فقط

Eu esperava para torná-lo a as ilhas mais uma vez.
لقد تمنيت ان أذهب الى الجزيرة مرة اخرى

Quem me dera estar a mentir, Phyllis. Telefone ao meu pai se quiser.
لقد تمنيت لقد كنت، فيليس ادعو أبي إذا اردت

Quem me dera ser daquelas pessoas que prosperam no perigo de uma vida dupla.
لقد تمنيت أن أكون من الذين ينجحون بالتمثيل على شخصيتين

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

Gostava que ele pedisse para ser o nosso fabricante de queijos.
لقد تمنيت أن يكون صانع الجبن لنا

Gostava de poder citar alguma coisa mas, para ser honesto contigo não sei.
...حسنا, أتعرف, لقد تمنيت أن يمكننى فى أن أفكر فى شئ ما ولكن, كى أكون أمين معك لم استطيع

Gostava de te poder beijar.
لقد تمنيت أن يكون باستطاعتي تقبيلك

Gostava que ele fosse.
لقد تمنيت ذلك

Eu esperava, Rene, que nós nos encontrássemos pessoalmente, saboreando um copo de L' Esprit de Courvoisier que tu, tão generosamente, ofereceste-me.
لقد تمنيت يا (رينيه) أن نتلقي مجددا بشكل شخصي... ونستمتع بكأس من "روح الكورفوازييه". والذي قدمته لي بسخاء كبير.

Quem me dera ter-te dado um.
لقد تمنيت لو استطعت انجاب واحد لك بنفسي.

Quem me dera que a Lena nos tivesse dito.
لقد تمنيت أن تقول ,لينا, شيء لنا

- Quem me dera que tivesses dito. - Sabia como isso te ia afetar.
لقد تمنيت انك قلت شيئا- لقد علمت انك ستكونين منزعجة جداً-

Oh, céus. Quem me dera ter sido casado contigo.
لقد تمنيت أن أكون متزوجاً

É verdade, eu desejei.
انها الحقيقة لقد تمنيت ذلك

Pai, ontem à noite eu desejei que o Teddy estivesse vivo e o meu desejo realizou-se.
أجب يا أبي، لقد تمنيت ليلة أمس لو كان (تيدي) حياً، وقد تحققت أمنيتي.