"لقد تناقشنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já falámos
• Já discutimos
• Já falamos
• Já passámos
• Já conversámos

Já falámos acerca disto, mas é uma decisão de família.
لقد تناقشنا بالفعل في هذا ,ولكن هذا قرار عائلي

- Barney... - Eu... Já falámos sobre isto.
بارني ، لقد تناقشنا في الأمر إنه خرق لقوانين الحماية من الحريق

- Quero ir no próximo barco. - Já discutimos isso.
أريد الخوض في القارب الجديد لقد تناقشنا في هذا

- Sheldon, Já discutimos isto.
لن تذهبي إلى سويسرا لقد تناقشنا في هذا الأمر يا شيلدون

Já falamos disso umas 100 vezes.
لقد تناقشنا هذا الموضوع مئة مرة

Já passámos pela morte e pela vida juntos.
نعم لقد تناقشنا حول الموت و الحياة معاً

Já conversámos sobre isso.
لقد تناقشنا في هذا من قبل

Sim, Já falámos sobre isso. São $4 milhões em dinheiro.
نعم, لقد تناقشنا في الموضوع من قبل انها بـ4 ملايين نقداً

Vá lá, Gavin. Já falámos sobre isso.
أعني بربك، "جافن" ، لقد تناقشنا حيال هذا

Já falámos disto. Decidiste enterrar o assunto.
(ديفيد), لقد تناقشنا فى ذلك أنت قررت أن تدفن هذا الأمر, أتذكر؟

- Jonas, Já falámos sobre isso. O futuro nao está predeterminado.
يـ(جوناس),لقد تناقشنا وانتهينا من هذا الامر,المستقبل ليس محدد مسبقاً

Já discutimos isso antes!
بولا, لقد تناقشنا فى هذا الموضوع من قبل

- Não podemos discutir isso? - Já discutimos 50 vezes.
إلا يمكن ان نتناقش حول ذلك لقد تناقشنا من قبل 50 مرة لا فائدة-

Já discutimos isto. Tens de sair da cidade. Lamento.
لقد تناقشنا ، يجب أن تغادر المدينة - معذرةً -

Já discutimos isto, está bem?
لقد تناقشنا مسبقاً في هذا، مفهوم؟

É uma pergunta sensata. Já falamos nisso.
إنه سؤال معقول لقد تناقشنا أنا و (كلوي) به

Já falamos sobre isto.
لقد تناقشنا في الأمر

Mas não a matou. Qual é a cena Mick? Já passámos isto mais de 100 vezes.
بربك يا "ميك" , لقد تناقشنا بهذا 100 مرة

Já passámos por isso. É o Huxley.
لقد تناقشنا هذا الأمر من قبل, (بود), إنها المداخيل,

Vamos, Patty. Estou a treinar uma equipa de hockey. Nós Já conversámos sobre isso.
بربك يا (باتي)، إنني أدرب فريقاً للهوكي لقد تناقشنا في هذا