"لقد توجب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tinha
• Tive

Tinha mesmo de acabar com aquilo. Não sou do género de ter casos.
لقد توجب علي انهاء ذلك بشكل نهائي لست ممن يخوضون في علاقات غرامية

Tinha de investigar, principalmente quando se dizia que havia um intruso entre nós.
أتريـــن ؟ لقد توجب علي أن أنظر في الأمر خصوصا مع كل الهمس بشأن شخص ليس على ما يرام تماما في وسطنا

Isso nunca acaba bem, Tinha de fugir.
وهذا لا ينتهي بأمر جيد لقد توجب عليّ الهرب

Tive que serrar o carro em dois, pelo meio, não foi uma tarefa fácil.
لقد توجب علي قص السيارة الى نصفين بالمنشار لكي اتمم الصورة .. وهي مهمة ليست بالسهلة

Tive que me mudar por tua causa, como comemoração comprei uma TV nova, gostas?
لقد توجب علي المغادرة بسببك كإحياء للذكرى ركّبت تليفزيونًا جديدًا هل أعجبك؟

Tive de o levar para a cama durante três noites seguidas.
لقد توجب عليّ أن أحمله لفراشه لثلاث أيام متتالية

Tinha de levá-lo a agir.
لقد توجب علـي أن أجعـله يتصرف

Tinha de ser feito.
لقد توجب إنهاء الأمر

Tinha que parar-te de fazeres mal.
لقد توجب علي أيقافك.

Eu Tive de ir até ao Canadá para conhecer um homem que se senta a 6 metros de mim.
لقد توجب عليّ أن أقطع كل هذا الطريق إلى كندا لكي أعرف الرجل الذي يجلس بعييدًا عني 20 قدمًـا

Tive de fazer umas alterações no quintal.
لقد توجب أن أقوم ببعض الحماية من أجل الطفل في الحديقة

Estava com dor de cabeça. Tive de sair do quarto. Não conseguia dormir.
لقد توجب عليّ الخروج من غرفتي كما تعلمون، لم أستطع النوم

Eu Tive que sair, ficava zonzo de cada vez que zarpávamos.
لقد توجب علي الاستقالة لأنني بدأت أشعر بالدوخة كلما غادرنا الساحل

Tive de desistir do meu emprego, deixar a minha mulher.
لقد توجب عليّ الإستقالة، وترك زوجتي.