"لقد جئت في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu venho em
• mesmo a
• chegaste na

Eu venho em paz.
لقد جئت في سلام

Eu venho em paz.
لقد جئت في سلام.

Cheguei mesmo a tempo. Toma uma barra de sabão.
لقد جئت في الوقت المناسب خذ قطعة الصابون تلك

Vens mesmo a tempo de esclarecer aqui uma questão interessante.
لقد جئت في وقتك تماما لنحاول القاء الضوء علي مشكلة خطيرة

Não, até onde eu sei, chegaste na hora certa.
كلا، بقدر ما أنا قلقة، لقد جئت في الوقت المناسب

- Não, chegaste na hora certa.
هل تأخرت؟ لا , لقد جئت في الوقت المناسب

Chegaste mesmo a tempo de ver o teu papá a ir embora.
لقد جئت في الوقت المناسب لترى والدك وهو يهم بالمغادرة

mesmo a tempo, querida, para ver como assino o retrato de Dorian.
لقد جئت في الوقت المناسب يا حبيبتي "لتشاهديني أوقع على لوحة " دوريان هل يمكنني التوقيع عليها أيضاً ؟