"لقد جئت للتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acabei de vir
• Acabo de voltar
• vim agora
• Acabei de chegar
• Acabaste de chegar

Acabei de vir da minha reunião semanal sobre os casos atuais.
لقد جئت للتو من الإجتماع الإسبوعي للجلسة الإعلامية

Espera lá. Acabei de vir daquela máquina.
انتظر لحظة، انتظر لقد جئت للتو من تلك الآلة

Acabo de voltar da VIG CON, a grande convenção de vigaristas.
أتعرف لقد جئت للتو من مهرجان الرسوم المتحركة أكبرمؤتمرمُحتالين...

Acabo de voltar do escritório do Diretor Scully.
لقد جئت للتو من مكتب العميد (سكالي).

Eu vim agora mesmo da escola, senhora. Não sei nada sobre as suas cavidades cerebrais, mas...
لقد جئت للتو من المدرسه ياسيدتي ولكني لااعلم ما تلك العقول الصغيره

Acabei de chegar. Isto já não tem piada.
لقد جئت للتو هذا لم يعد مضحكاً

Acabaste de chegar. Nem descontraímos a ver Netflix.
لقد جئت للتو لم نحظى بفرصة للافلام و الاكل

Acabei de vir da sede da Ross.
لقد جئت للتو من مقر روس

Acabei de vir do teu funeral.
لقد جئت للتو من جنازتك

Acabei de vir do magistrado.
لقد جئت للتو من قاضي التحقيق.

Escuta. Acabei de vir de Jotunheim.
أصغي إليّ، لقد جئت للتو من (جوتينهام).

Acabo de voltar...
لقد جئت للتو

- Não, vim agora dos Correios.
- لا ، لقد جئت للتو من مكتب البريد

Acabei de chegar à cidade, com o teu pai.
لقد جئت للتو إلى البلدة مع أبيك

Olá. Acabei de chegar.
مرحباً, لقد جئت للتو هل فاتني أي شيء ؟

Acabaste de chegar, Maurice. Espero que estejas a aprender alguma coisa.
لقد جئت للتو هُنا يا (موريس) أتمنى أن تتعلم شيئاً.