"لقد جئت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vim aqui
• Vim cá
• Vim até aqui
• Cheguei cá
• Vieste aqui
• Eu vim
• Veio aqui
• Venho aqui
• Vim para cá
• Vieste para
• Vim para aqui

Eu Vim aqui primeiro, por isso digo lhe eu primeiro.
.لقد جئت هنا قبلك اذن سوف اخبرها انا اولا

E Vim aqui com a intenção expressa de desejar que tu o sejas.
لقد جئت هنا مع نية صريحة أن أتتمنى أن يحصل لك ذلك

Vim cá pedir-te permissão para contar o teu segredo ao Stephen, o qual temos omitido da família, apenas para te ver a sair de casa à socapa?
لقد جئت هنا لأطلب منك السماح بإخبار ستيفين حول السر الذي أخفيناه عن العائلة

Vim até aqui para me divertir e celebrar os anos da princesa.
لقد جئت هنا للتمتع والاحتفال بعيد ميلاد الأميرة.

Cheguei cá antes da tempestade.
لم أتبل من المطر لقد جئت هنا مباشرة قبل أن تبدء العاصفة

Vieste aqui para ser curado, não foi?
لقد جئت هنا كي تشفى أليس كذلك؟

Veio aqui 1 2 vezes e nunca me perguntou isso.
لقد جئت هنا اثنا عشر مرة وهذه اول مرة تسألنى فيها

Venho aqui muitas vezes com a Sonia, como nos velhos tempos.
لقد جئت هنا في كثير من الأحيان مع سونيا تماما مثل الأوقات القديمة

Vim para cá sozinho. Trabalhei que nem um cão.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

Vieste para fazer o bem. Isso não é o bem.
لقد جئت هنا لفعل شيء جيد وهذا ليس جيد

Eu vim para aqui durante anos com o meu marido, o Jack, e os pequenos.
لقد جئت هنا سنوات كثيرة مع زوجى جاك والاطفال

Mas não estou de bom humor. Eu Vim aqui para lutar. Há uma briga em mim ainda.
لقد جئت هنا للقتال وبالفعل كسبت معركة الأن

Vim aqui para ver se lhe consigo meter algum senso.
لقد جئت هنا كي أرى إن كان من الممكن أن لا أستطيع التحدث مفك بالعقل

Lilly, Vim aqui para te pedir desculpa.
ليلي لقد جئت هنا لأعرب لك عن أسفي أنا آسفة لأني فاتني موعد البرنامج

Vim aqui para estar com a natureza, bem, tive o que queria.
لقد جئت هنا لكي أكون مع الطبيعة وقد حصلت على ما أريد

Na verdade Vim aqui para falar de outra coisa.
في الحقيقة لقد جئت هنا للتحدث في أمرٍ آخر

Eu Vim cá para te convencer a voltar para a empresa, mas tu és o tipo mais descontraído que eu já conheci e já convidei o Dalai Lama para uma festa na piscina.
انت تعلم ، لقد جئت هنا للتحدث معك عن العوده للعمل في شركتي لكنك اكثر شخص مسالم رأيتك في حياتي

Eu Vim cá de boa-fé,
لقد جئت هنا مملؤة بالأمل أيها العميل ميلر

Vim até aqui uma vez antes, à espera de uma segunda oportunidade e não ma concedeste.
لقد جئت هنا من قبل طالبا فرصة ثانية ولم تعطيها لي

Vim até aqui para morrer.
لقد جئت هنا لكي أموت

Cheguei cá de manhãzinha, nem uma luta.
لقد جئت هنا مبكراً ...هذا الصباح و لا سمكه واحده

Vieste aqui para ajudar, não?
لقد جئت هنا لتساعد، صحيح؟

- Veio aqui para ficar preparado e deixá-la preparada.
لقد جئت هنا كي تحضر نفسك وتحضرها هي أيضًا.

Venho aqui como... vosso humilde mensageiro, espalhar o evangelho dos imunes.
لقد جئت هنا كما رسول المتواضع الخاص بك، نشر إنجيل المحصنين.

Vim para cá para ganhar dinheiro.
اعطني استراحة يا صاحبي, لقد جئت هنا كي اجني بعض المال

Vieste para saberes mais, sobre a Ellis.
اسمعي، لقد جئت هنا (للتعرف على (إليس

Vim para aqui porque queria averiguar a verdade.
لقد جئت هنا لأني أرغب بمعرفة الحقيقة