"لقد جعلتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fez-nos
• Deixaste-nos
• fizeste-nos

Fez-nos a todos reféns da sua causa, não da causa da rebelião.
لقد جعلتنا جميعاً رهائن من أجل مُبتاغك وليس من أجل التمرد.

Ela Fez-nos jurar segredo, e ela assusta-me mais do que tu.
لقد جعلتنا نقسم على السرية، و هي تخيفني أكثر منك.

Fez-nos descartá-la como suspeita porque nos levou a crer que o fosse.
لقد جعلتنا نحذفها كمشتبه فيها لأنه جعلت نفسها تبدو كذلك

Deixaste-nos a todos não seguros. Talvez seja melhor fazeres tu as perguntas.
لقد جعلتنا جميعاً غير آمنين لذا عليك أنت أن تسأل

Deixaste-nos preocupados de verdade.
لقد جعلتنا قلقين و هذا أمر مؤكد

fizeste-nos voar do aeroporto para cá para apanharmos o autocarro de volta?
‫لقد جعلتنا نطير من المطار إلى ‫هنا لكي نعود للجزيرة بالحافلة؟

Fez-nos parecer idiotas, e chamou-nos de perdedoras.
لقد جعلتنا نبدو كالحمقى، ودعتنا بالفاشلين.

Fez-nos acreditar que era uma das vítimas.
لقد جعلتنا جميعاً نصدق انك كنت واحداً من الضحايا

Fez-nos parecer uns completos idiotas.
لقد جعلتنا جميعا تبدو وكأنها قطعة من القرف.

Ela Fez-nos vestir as cuecas dela.
لقد جعلتنا نجرّب ارتداء سروالها الداخلي

Fez-nos acreditar que é amigo do ambiente.
لقد جعلتنا نصدق انكَ صديقٌ للبيئة

- Fez-nos subir dez andares a pé.
لقد جعلتنا نركض عشر درجات من السلالم

Tomou-o sob a sua alçada. Fez-nos muito felizes.
أنت أخذته تحت جناحك / رعايتك لقد جعلتنا سعداء جدا

Ela Fez-nos passar por muita coisa.
لقد جعلتنا نمرّ بالكثير.

Ela Fez-nos jogar o jogo da Liber8.
(لقد جعلتنا لعبة بيد (ليبر 8

Deixaste-nos aqui á espera cinco horas, Nate.
لقد جعلتنا ننتظر هنا لخمسةساعاتلعينةنيت .

Deixaste-nos tão preocupados!
لقد جعلتنا جميعاً قلقين

Deixaste-nos preocupados, Murphy.
"لقد جعلتنا نقلق حقاً يا " مورفي

Deixaste-nos orgulhosos.
لقد جعلتنا فخورون يا فتى

Deixaste-nos a todos preocupados.
لقد جعلتنا نقلق

Tu és a razão de estarmos lixados! Tu fizeste-nos assim!
أنت السبب في ضياعنا، لقد جعلتنا على هذه الحال