Está na hora de seres mais que um menino da mamã musical. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد فتى أمك الموسيقي |
Está na hora de morreres. Está na hora de morreres. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تموتين لقد حان الوقت لكي تموتين |
Está na hora de fazer aquela viagem de barco. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي ننطلق في ذاك القارب |
Tia Viv, diria que está na altura de começar a sentir-se mal. | Open Subtitles | عمتي فيف , لقد حان الوقت لكي تشعُري بالأسى |
Chegou a hora de ele sair e vingar a morte do pai. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي يحضر و ينتقم لموت والده |
Está na hora de começares a mostrar-me algum respeito. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تظهري لي بعض الاحترام |
Está na hora de voltar para casa e procurá-lo. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي أعود إلى بلدي و أعثر عليه |
Está na hora de te comportares como um adulto e parares de brincar às bonecas. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تتصرفي بطريقة ناضجة و توقفي عن اللعب بملابسكِ |
- Sente-se bem, senhor? Está na hora de sair e fazê-lo! | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تذهب الى هناك وتقوم بالمهمة |
Está na hora de saberes quem é o rei desta selva. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي نريك مَن هو ملك هذه الغابة! |
Está na hora de largares o manual, escuteiro! | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تلقي كتيب التعليمات يا صبي الكشافة |
Está na hora de gerires este sítio decentemente. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تديري هذا المكان كواحد |
Está na hora de os deixar ir, deixar ir a minha família. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي أتخلى عنهم لأتخلى عن عائلتي |
Ei, Sam. Eles estão a chamar. Está na hora de ires. | Open Subtitles | سام ) ، لقد اتّصلوا ) لقد حان الوقت لكي تذهب |
Está na hora de eu ir agora. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي أذهب الآن |
Está na hora de cresceres. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تنضج |
Está na hora de te juntares a nós. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تنضمي لنا |
Está na altura de sujares as mãos. | Open Subtitles | نعم ،، لقد حان الوقت لكي تتسخ يداك يا صديقي |
Está na altura de começar a resolver as minhas trapalhadas, enquanto ele destrói tudo o que construíste. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي أنظف الفوضى التي صنعتها بينما هو في الخارج يهدم كل ما بنيته أنت |
Chegou a hora de saírem do vosso isolamento, para se juntarem a nós. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي تخرجوا من عزلتكم وتنضموا إلينا |
Chegou a hora de os dominadores, experimentarem o medo. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لكي يختبر المسخرون الخوف |