"لقد حاولت أن أخبرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei dizer-te
• Comecei a dizer-te

Tentei dizer-te. Tentei explicar-te, mas não me ouviste!
لقد حاولت أن أخبرك ، لق أردت أن أشرح ولكنك لم تصغي إليّ

Tentei dizer-te o que já sabes. Ela está a desfazer a ordem natural ao estar viva.
لقد حاولت أن أخبرك بما تعرفه الآن إنها تعرقل النظام الطبيعي ببقائها حية

Aya, desculpa. Tentei dizer-te. Queria dizer-te no restaurante.
أنا آسف لقد حاولت أن أخبرك في المطعم

Comecei a dizer-te uma coisa há pouco.
لقد حاولت أن أخبرك بشيء سابقاً

Comecei a dizer-te uma coisa há pouco.
لقد حاولت أن أخبرك بشيء سابقا