Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد حدث الأمر بسرعة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Aconteceu tão rápido
-
Aconteceu tão depressa
| Aconteceu tão rápido, eu poderia ter morrido. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة. كان من الممكن أن ألقى حتفي. |
| Aconteceu tão rápido, acabei de sair do avião. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة لقد هبطت حرفياً من الطائرة |
| Não tenho a certeza. Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لست متأكدا, لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة شديدة |
| Aconteceu tão depressa... | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة |
| Aconteceu tão depressa. | Open Subtitles | لقد حدث الأمر بسرعة. |