"لقد حدث هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isto já aconteceu
• Isso aconteceu
• Só aconteceu

Isto já aconteceu antes. Os nazis com os judeus...
لقد حدث هذا من قبل ، النازيون مع اليهود أمريكا فعلتها ايضاً ..

Isto já aconteceu, há milhares de anos atrás.
لقد حدث هذا من قبل، منذ آلاف السنين،

Xerife, Isto já aconteceu antes. Ninguém nunca se feriu.
. لقد حدث هذا من قبل، ولم يتأذّى أحد

A sério, Isso aconteceu aqui em São Francisco, a um Chef famoso.
حقيقة ... لقد حدث هذا لاحد الطهاة هنا في سان فرانسيسكو

Ora, Isso aconteceu à meia-noite e dez.
الآن، لقد حدث هذا في الثانية عشر وعشر دقائق.

- Ouça. Só aconteceu agora.
لقد حدث هذا منذ قليل , إنها ليست خطيرة بعد

Isto já aconteceu antes.
لقد حدث هذا مرة من قبل

Isto já aconteceu antes. E vai acontecer tudo de novo.
لقد حدث هذا من قبل

Isto já aconteceu antes.
لقد حدث هذا من قبل.

Isto já aconteceu antes.
لقد حدث هذا من قبل

Tudo isto, Isto já aconteceu uma vez. O que estás a dizer?
*لقد حدث هذا من قبل*

Isso aconteceu aqui, na Pedra do Caixão.
لقد حدث هذا هنا على صخرة التابوت

Avô, Isso aconteceu há um ano e meio.
أيها الجد، لقد حدث هذا منذ عام ونصف

Pai... os gémeos possuíram o vampiro... Isso aconteceu muito rápido, eles foram embora num piscar de olhos.
" باك " التؤمتيّن سيطرتا علي مصاصي الدماء. لقد حدث هذا بسرعة شديدة لقد رحلوا في غمضة عين

Isso Só aconteceu uma vez e o Bruno não se importou.
لقد حدث هذا مرة واحدة فقط وقد كان (برونو) بخير

Só aconteceu umas poucas vezes e parei com isso quando te conheci.
- لقد حدث هذا مرات قليله فقط.. و وضعت حد لهذا منذ ان تعرفت عليك..