"لقد حذرتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu avisei-te
• Avisei-vos
• avisei-a
• Eu adverti-te

Eu avisei-te sobre o cachecol, mas tu ouviste?
لقد حذرتكِ من إرتداء وشاحه لكن هل إستمعتِ لي ؟

Eu avisei-te, Alex. Sabia que isto ia acontecer.
لقد حذرتكِ يا أليكس كنت أعرف أن ذلك سيحدث

Eu avisei-te, criança. Eu avisei-te para te manteres afastada.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

Avisei-vos dos riscos da vida na Corte.
لقد حذرتكِ بمخاطر الحياة في البلاط الملكي

Avisei-vos sobre a agitação resultante de alterar a linha de sucessão.
لقد حذرتكِ من الاضطرابات التى ستؤدى الى تلك النتيجة من تغير خط الخلافة

avisei-a quanto ao café, não avisei?
لقد حذرتكِ بخصوص القهوة , صحيح ؟

Eu adverti-te uma vez antes, esta é tua última advertência. Óptimo.
ـ لقد حذرتكِ سابقًا، وهذا التحذير الأخير لكِ ـ جيد

Sejamos honestos: Eu avisei-te dos riscos.
حسناً, لنكن صادقين لقد حذرتكِ من المخاطر, وبالطبع ...

Nem sequer vais dizer: "Eu avisei-te".
إنّك سوف تبدأ بالقول، "لقد حذرتكِ بذلك".

Eu avisei-te sobre elas.
لقد حذرتكِ منها

Tomas tu. Eu avisei-te.
ستراقبيها أنتِ لقد حذرتكِ.

Eu avisei-te sobre ela.
لقد حذرتكِ منها

Eu avisei-te para não teres ligações amorosas.
لقد حذرتكِ من التأثر بالمشاعر

Eu avisei-te.
لقد حذرتكِ آنفاً.

Eu avisei-te sobre isso ontem.
لقد حذرتكِ بالأمس

Desculpa, Eu avisei-te.
أنا أسف لقد حذرتكِ

Avisei-vos de que Francisco, o vosso primogénito, morreria por causa dela.
لقد حذرتكِ أن أبنكِ البكر سيموت بسبب مارى

Não sou daqueles que atira à cara... mas avisei-a ontem para não apanhar o avião.
أنا لست واحداً من نوعية هؤلاء الشباب "لقد أخبرتكِ"، لكن لقد حذرتكِ أن تبقي خارج الطائرة ليلة البارحة.

Eu avisei-a...
لقد حذرتكِ

Eu adverti-te uma vez antes de foderes a minha família.
لقد حذرتكِ سابقًا من العبث مع أسرتي