"لقد حذرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• avisou-me

Eu sei. O meu analista avisou-me, mas eras tão bonita que mudei de analista.
أعرف لقد حذرني المحلل لكنكِ كنتِ جميلة جداً وذهبت لمحلل آخر

O seu agente avisou-me que era uma diva e ele estava certo.
لقد حذرني وكيلك من أنكِ مغرورة و كان محقاً

Na verdade, avisou-me para ficar longe de si.
في الحقيقة، لقد حذرني أن أظل بعيداً عنكِ.

Não, ele avisou-me, ele avisou-me disto.
لا، لقد حذرني من هذا قبلاً لقد حذرني من هذا

O meu pai avisou-me acerca dos feiticeiros como ele.
لقد حذرني أبي بشأن السحرة أمثاله

A minha terapeuta avisou-me sobre isto!
لقد حذرني طبيبي النفسي بشأن هذا

Deus avisou-me. Ele disse-me para construir um barco.
.لقد حذرني الله قال لي ان ابني سفينة

Deus avisou-me. Disse para construir uma arca.
لقد حذرني الله، أمرني أن أبني سفينة

Ele avisou-me que algo estava para acontecer.
لقد حذرني أن شيئاً ما سيحدث

César avisou-me, Cláudia. avisou-me duas vezes.
لقد حذرني القيصر، يا (كلوديا)، حذرني مرتين.

Eliot avisou-me sobre isso.
نعم, لقد حذرني إليوت منهم