"لقد حصلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já temos
• Nós temos
• Temos o
• Recebemos
• Temos um
• Temos uma
• - Temos
• Conseguimos
• Deram-nos
• Apanhámos
• Temos a
• Temos os
• Ganhámos
• Temos aqui
• Já tivemos

Deixe-os ir. Já temos o que viemos buscar.
دعهم يذهبون ياسيد لقد حصلنا على ما جئنا من اجله

Tem que arranjar essa coisa! Já temos a combinação.
يجب أن تصلح هذا الشئ، لقد عدنا و لقد حصلنا على الرقم السرى

Mr. Vic, Nós temos tudo o que pediu. Onde é que começamos?
حسناً سيد فيك لقد حصلنا على كل ماطلبت , من اين نبدأ؟

Temos o local certo. Charlie está a criar um novo mapa melhor.
لقد حصلنا على المكان الصحيح ، شارلي يقوم بعمل خريطة أفضل

Recebemos mais fotos dos massacres de antes da guerra.
لقد حصلنا على صورة المذبحة قبل اندلاع الحرب

O senador cumpriu a palavra. Temos um lindo telefone.
أتى السيناتور لقد حصلنا لأنفسنا على هاتف جميل

Temos uma bússola, e se a seguirmos, tenho a certeza que nos vai levar direitinhos a ele.
لقد حصلنا على مؤشر بوصلة و انا واثق تماماً لو اننا تبعناه فسيقودنا مباشرة إليه

- Temos informações sobre os tanques.
لقد حصلنا على معلومات بخصوص الدبابات ماذا؟

- Ainda não. Conseguimos uma parte da placa do carro.
ليس بعد، لقد حصلنا علي جزء من لوحة سيارة،

Já temos o que viemos buscar, vamo-nos pirar!
الآن , لقد حصلنا على الشىء الذى جئنا من اجله اذا هيا نخرج من هنا

Pronto, Já temos o material. Vamos deixar o destroço e voltar à nave.
حسناً , لقد حصلنا على البضائع لنخرج من هذا الدمار ونعود إلى السفينة

Eu não sei. Já temos o meio acre, certo?
لست أدري لقد حصلنا على نصف أرض، أليس كذلك؟

Já temos as chaves do nosso novo apartamento, por isso estamos a pensar em passar a noite a jogar um jogo de tabuleiro.
لقد حصلنا على مفاتيح شـقـتـنـا الجديدة وسنذهب لتعليق الرسومات ولعب اللوحة الخشبية

- Nós temos tudo feito primário.
هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية

Sr. Vic, Nós temos tudo o que pediu. Onde é que começamos?
حسناً سيد فيك لقد حصلنا على كل ماطلبت , من اين نبدأ؟

Temos o Ronon e estamos a ir para o portal.
لقد حصلنا على رونن نحن نتوجه للبوابة كم الزمن؟

Temos o Ames e a Chefe Jackson no Casino.
لقد حصلنا على آيمز والرئيس جاكسون في الملهـى

Recebemos chamadas a ameaçar-te se não parares de os escrever.
لقد حصلنا على الإتصالات التي تهدّدك إذا لم تتوقّفي عن كتابتهم

Temos um sistema de distribuição de água, telefones e luzes...
لقد حصلنا على خدمات الماء , الهواتف , الإضاءة

Temos uma identificação positiva da vitima como sendo Daniel MccLintock.
لقد حصلنا على تأكيد لهوية الضحية أسمه دانيل مكلينكا

- Temos as últimas do Morse. Don, pode segurar a projeção, por favor?
ادوارد لقد حصلنا علي اخر معلومات عن موريس دون اوقف العرض من فضلك

Conseguimos pequenas massas de músculo cardíaco humano, com batimento, e foi fixe, porque queria dizer que, em princípio, isso poderia ser feito.
لقد حصلنا على كتل صغيرة من دقات القلب البشري في الطبق، وكان ذلك رائعًا، لأنها تشير، مبدئياً، أنه بالإمكان إنجاز ذلك

Deram-nos um atalho, uma forma de contornar a burocracia e colocar algumas pessoas muito perigosas atrás das grades.
لقد حصلنا على طريق مختصر طريقة تتجاوز التعقيدات القانونية تؤدي إلى وضع أشخاص خطيرين خلف القضبان

Apanhámos os ficheiros do seu caso com o procurador.
لقد حصلنا على ملفات قضاياكِ من المدعي العام

Neste ponto, Temos a certidão de nascimento do suspeito.
والآن، لقد حصلنا على شهادة ميلاد المشتبه به

Mas, mas, graças a ti, Temos os dois pergaminhos.
ولكن، ولكن شكرا لك، لقد حصلنا على اللفائف

Nós Ganhámos o prémio de melhor escola durante três anos consecutivos.
لقد حصلنا على جائزة أفضل مدرسة لثلاث سنوات على التوالي

Hei, Remy! Temos aqui uma verdadeira pechincha!
مهلا، ريمي لقد حصلنا لك على صفقة حقيقية هنا

Já tivemos a ajuda deles e veja bem no que deu!
لقد حصلنا على مساعدتهم و إلى ماذا أدى ذلك ؟