"لقد خاطرتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Arrisquei a
• Corri um risco

Arrisquei a reputação da firma e a carreira de todos por causa disso.
لقد خاطرتُ بسمعة الشركة، وحياة المهنية لجميع مَن فيها

Arrisquei a minha vida por nada.
لقد خاطرتُ بحياتَي بدون فائدة.

Eu Arrisquei a minha vida para salvá-la.
لقد خاطرتُ بحياتي لأنقذ حياتها.

Corri um risco ao trazê-lo para aqui, e quero ter a certeza que ele não me vai trair.
لقد خاطرتُ بإحضاره إلى هُنا، وأُريدُ فقط أن أحرص على ألّا ينقلب الأمر عليّ.

Corri um risco ao vir ter contigo, porque acredito que as pessoas desta era merecem ser salvas.
لقد خاطرتُ بالقدوم لرؤيتك لأنّي أؤمن أنّ القوم في هذا العصر يستحقّون الإنقاذ.

E Arrisquei a vida para os contactar. Eu sei.
أجل، لقد خاطرتُ بحياتي للوصول إليهم

Arrisquei a minha vida por isto.
لقد خاطرتُ بحياتي لأجلِ هذا.