"لقد رفضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela recusou
• Recusaste
• Eu recusei
• Recusou-se a
• Ela disse que não
• recusou a
• Rejeitei o
• Eu rejeitei
• Recusei-me a
• Rejeitaste a
• Fui rejeitado
• Ela recusa-se a

- Não. Ela recusou alguns tipos antes deste aparecer.
كلاّ، لقد رفضت بضعة رجال قبل ظهور هذا الرجل.

Ela recusou tratamento quando lho ofereceste.
لقد رفضت العلاج عندما عرضته عليها

Tu Recusaste antes e agora estás a dizer que queres voltar?
لقد رفضت عرضي من قبل والآن تريد العودة ؟

Eu recusei todos antes.
للقيام كله الشيء الفن التجاري. لقد رفضت الجميع من قبل.

Recusou-se a ajudar, Monsieur Poirot, agora veja o que aconteceu.
لقد رفضت ان تساعدنا يا سيد بوارو, انظر ما يحدث

Ela disse que não.
لقد رفضت

"Sou um cobarde que se recusou a lutar pelo povo alemão."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

Rejeitei o trabalho de Omaha.
لقد رفضت عرض اوماها

Eu rejeitei essa merda, pá.
لقد رفضت هذا يارجل

Recusei-me a mentir e a iludi-lo.
لقد رفضت السماح له بخداع نفسه

Rejeitaste a Marca dele. Tiveste sorte de ter parado aí.
لقد رفضت بصمته، أنت محظوظ لأنه لم يتمادى

Agora não há nada para amar. Fui rejeitado pela minha própria raça.
لا يوجد اى حب الان,لقد رفضت من قبل شعبى

Ela recusa-se a entrar na casa até te ires embora, para teres noção de como a irritaste.
لقد رفضت بان تخطو خطوه في هذا المنزل الى ان ترحل ذلك مقدار خيبتها فيك

E, independentemente das minhas tentativas, Ela recusou a minha ajuda.
ومحاولاتي لا تهم لقد رفضت قبول مساعدتي

Ela recusou a proposta do Lucas.
لقد رفضت (لوكاس) عندما طلب منها الزواج به

Ela recusou as minhas dádivas, rejeitou o nosso clã.
لقد رفضت هداياي رفضت عشيرتنا

Já Recusaste muitas mulheres, corrigidas de enfermeiras.
لقد رفضت طنًّا من المرأة الأخرى وعالجت مع بعض من الممرضات الأخريات

- Pensei que ias dizer-me isso. - Eu recusei. Tenho de contar-te todas as ofertas que recuso?
توقعت أن تخبرنى بذلك - لقد رفضت عرضهم فلماذا أخبرك ؟

Recusou-se a sentar e discutir os problemas.
لقد رفضت الجلوس معها والتحدث عن مشـاكلكما

Recusei-me a ajudar.
لقد رفضت المساعدة

Rejeitaste a minha oferta para vida eterna.
لقد رفضت عرضي السخي للحياة الخالدة

Fui rejeitado pelo McDonald's, mas aqui pagaram-me o ano inteiro em que estive preso.
"لقد رفضت في " ماكدونالز لكن هنا دفعو لي كل السنين التي كنت فيها في السجن

Ela recusa-se a trabalhar aos fins de semana.
لقد رفضت ان تعمل في عطلات نهاية الاسبوع