"لقد سمحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixei
• Deixaste
• Tomei
• Deixou
• Eu deixei-te
• Permiti
• Você permitiu
• Permitiste que
• Permitiu ao
• Permitiu que
• Tu permitiste
• Permitiste uma

Estava tão assustada que Deixei que outros decidissem por mim.
لقد كنت خائفة للغاية لقد سمحت لآخرين باتخاذ قرارى

Deixaste que ta roubassem, seu carteirista patético.
لقد سمحت لهم بسرقتك, أيها النشـَّال المـثير للشفقة

Tomei a liberdade de enviar uma em seu nome.
لقد سمحت لنفسى حرية أن أبعث برسالة باٍسمك

Deixou que todos a intimidassem vezes sem conta, até que desapareceu.
لقد سمحت للكل أن يرهبوها مرة تلو الأخرى حتى اختفت

Eu deixei-te ficar com a única rapariga que eu já amei, meu.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Permiti que esta batalha continuasse porque me entreteu.
لقد سمحت لهذه المعركة بأن تستمر لأنها تسليني

Você permitiu que esse Lorde Darth pervertesse sua mente, para agora se tornar aquilo que jurou destruir.
لقد سمحت لهذا اللورد الشرير ان يحرف لك عقلك حتى الان وحتى الان . اصبحت الشيء ذاته الذي اقسمت على تدميره

Pegáste nessa coisa simples e Permitiste que se tornasse complexa.
لقد سمحت لذلك الشئ البسيط أن يصبح شيئاً معقد.

Álida, Deixei que tantas pessoas se intrometessem entre nós.
"أليدا " ، لقد سمحت للكثيرين بالحيلولة بيننا

Deixei que examinassem fígado, baço e me fizessem uma tomografia.
لقد سمحت له بأن يقوم على مسح الكبد و الطحال لي حتى الأشعة المقطعية

Me Deixei levar pelo que sentia por ele e acabei me magoando.
لقد سمحت لنفسي بالغرق بمشاعري له ثم صدمت

Não me Deixaste outra opção. Estavas a dar-lhe acesso às tuas vulnerabilidades mais íntimas, a impô-las à maquina, por amor de Deus.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

- Deixaste esta casa levar a melhor.
لقد سمحت لهذا المكان بأن يستنزِف كل شيء جيّد فيك

Deixaste isto chegar a este ponto.
لقد سمحت لهذه الحالة أن تنحدر إلى ما هي عليه الآن.

Tomei a liberdade de escrever ao convento de Sainte Marie em Paris.
لقد سمحت لنفسى بمراسلة دير سانت مارى بباريس

E Tomei também a liberdade de mudar a tua assinatura do telemóvel para falarmos um com o outro quando quisermos e pelo tempo que quisermos.
و لقد سمحت لنفسي بتغيير اشتراك هاتفك الخليوي ليمكننا التحدث سوياً متى ما أردنا و لقدر ما نريد

Deixou escapar um psicopata e compremeteu-me com a Justiça.
لقد سمحت لمريض نفسى بالخروج من هنا ليتجول مع أرنب أبيض كبير لقد أفسحت المجال لدعوى قضائية

Eu deixei-te pagar por aquelas lições.
لقد سمحت لك أن تدفع مصاريف دروس أطفالك المتقدّمة

Eu Permiti que comprasses um dos meus escravos. Ainda assim negas-me igual oportunidade?
لقد سمحت لك بشراء واحد من عبيدي, و الأن ان ترفض نفس الفُرصة لي ؟

Você permitiu uma falha de segurança... em um complexo desativado... e que se tornou uma catástrofe em potencial para a cidade!
لقد سمحت بخرق في الأمن في منشأة معطلة و تحول الى كارثة محتملة على مستوى البلدة

Permitiste que a tua forma física morresse.
أنا هدفي حمايتها فقط لقد سمحت لشكلكَ الجسدي أن يموت

Permitiu ao Secretário fazer observações infelizes sobre esse idiota, o Iselin, que o lançaram num alvoroço.
لقد سمحت للوزير أن يتفوه بعبارات غير لائقة لهذا الأحمق آيسلين مما أثار كل هذه الجلبة ..

Sim, Tu permitiste, Allan. Tu permitiste. Tudo isso.
نعم ، " ألن " لقد سمحت بهذا ، سمحت بكل شئ أن يحدث.

Permitiste uma quebra de segurança na tua jurisdição.
لقد سمحت لثغرة أمنية بالتطور في منطقتك