"لقد سمعتُ عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soube da
• Já ouvi falar sobre
• Soube do
• Já ouvi falar de

Soube da tua turma.
لقد سمعتُ عن طاقمك.

Soube da sua visita.
لقد سمعتُ عن زيارتهـا

Já ouvi falar sobre as suas tácticas pouco convencionais,
لقد سمعتُ عن تكتيكاتكِ الغير تقليدية

Já ouvi falar sobre esse lugar.
لقد سمعتُ عن هذا المكان.

Soube do incidente que teve há uns meses.
لقد سمعتُ عن الحادثة التي تعرّضتِ لها منذ عدّة أشهر.

Já ouvi falar de tribos que praticam actos de bondade.
...لقد سمعتُ عن بعضِ الأنواع التي تعطي أشكالاً من اللطافة

Soube da execução.
لقد سمعتُ عن الإعدام

eu Soube do que aconteceu ao velho Victor... pela maneira espectacularmente horrível como ele faleceu.
إسمعي، لقد سمعتُ عن رحيل العجوز (فكتور ) المُؤثر.

Soube do teu golpe. Belo trabalho.
لقد سمعتُ عن عمليتك، أحسنت صُنعاً!

Soube do truque do Jane.
لقد سمعتُ عن خدعة (جاين).

Já ouvi falar de Cristãos, e do seu Deus.
لقد سمعتُ عن المسيحين، وعن ربهم.

Eu Já ouvi falar de um homem.
لقد سمعتُ عن شخصاً ما