"لقد سمعت انك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ouvi dizer que
• Soube que
• Ouvi que você

Ouvi dizer que andavas a fazer turnos alternados, por isso tratei das coisas para pudermos recuperar a banda.
حسنا لقد سمعت انك تقوم بورديات متتاليه لذلك لقد قمت بجمع خيطين لنجمع الفرقه القديمه ثانيه

Ouvi dizer que vai voltar para o seu país.
لقد سمعت انك ستترك الهند وسوف يعيدوك الى بلادك

Ouvi dizer que vais apanhar açafroa. - Tinges tecido? - Não.
لقد سمعت انك ستقطفين القرطم هل تصنعين نسيج صبغ؟

Soube que você e o seu batalhão têm trabalhado bastante.
لقد سمعت انك كنت تقسو على نفسك و على فرقتك كثيرا

Bem, Franky... Soube que há um tempo atrás... teve problemas com aquele agente...
حسناً فرانكى , لقد سمعت انك لاقيتى بعض المتاعبمعزوجكرقم 3منذأخرمرةرايتكفيها.

Ouvi que você vai deixar ele suceder se... ele tomar Suzuran.
لقد سمعت انك ستدعه يخلفك اذا ما سيطر هو على سوزوران

Ouvi dizer que tu e o Joshua vão sair com o Ross e a Emily.
لقد سمعت انك وجاشوا ستخرجان مع روس وايميلي

Por favor. Ouvi dizer que tem rádio. Gostava de o ver.
ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه

Ouvi dizer que se juntar noz moscada e orégano, fica irado.
لقد سمعت انك إذا خلطت جوز الطيب مع المارجوان فستحصل على دماغ عاليه

Ouvi dizer que vinhas muito até Bupyung, mas nunca me visitavas?
لقد سمعت انك تاتي الى بوبيونج بالعادة لكنلك لم تقم ابدا بزيارتي؟

Ouvi dizer que se encontrou com o meu idêntico irmão gémeo no jogo de ontem.
لقد سمعت انك التقيت بأخي التوأم في مبارة الامس

Ouvi dizer que tem aqui um lugar selvagem, e... bem, senhor,
لقد سمعت انك في مكان موحش هنا و .. حسنا ياسيدي

Não andamos aqui a brincar. Ouvi dizer que fizeste asneira hoje.
نعم ، و نحن لا نتسوق هنا اليوم لقد سمعت انك تسببت بالمتاعب اليوم

Ouvi dizer que estão a formar uma equipa de busca. Posso ajudar?
لقد سمعت انك ترتب مجموعة للبحث هل بامكاني المساعدة؟

Ouvi dizer que tens uma viagem completa à UCLA.
لقد سمعت انك قد اتممت جوله كامله في ال يو.سي.ال.اي

Então, Ouvi dizer que agora íamos ser sócios.
. لقد سمعت انك قد اصبحت مالك هذا المكان الان

Escute, Ouvi dizer que estava à procura da oportunidade para jogar de novo.
لقد سمعت انك تنظر الى فرصة اللعب من جديد

Soube que vêm na Acção de Graças e no Natal!
اهلا اخى لقد سمعت انك هنا من اجل عيد الشكر والكريسمس

A propósito, Soube que fez uma prisão nesse caso.
بالمناسبة, لقد سمعت انك اعتقلت احدهم في هذه القضية

Sim, Soube que te tinhas juntado à campanha dos Hastings.
نعم, لقد سمعت انك لحملة هايستينقز الانتخابيه 240 00: 11: 56,999

Ouvi que você não tem sido você mesmo.
لقد سمعت انك لم تكن على طبيعتك مؤخراً