"لقد سمعت ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu ouvi isso
• Já ouvi isso
• Já ouvi essa
• Ouvi-o

Eu ouvi isso. Por vezes és um palerma.
لقد سمعت ذلك أنت تكون وغدا فى بعض الأحيان

"Eu ouvi isso! "Oh, você está aqui!
لقد سمعت ذلك انت هنا , يطيب لى رؤيتك

Eu ouvi isso. Disseste sim, não foi?
لقد سمعت ذلك لقد قلت نعم صحيح؟

Já ouvi isso muitas vezes e com muitos detalhes para ser falso.
لقد سمعت ذلك كثيرا وبالتفاصيل المملة لإكون صادقا

Já ouvi isso antes...
ـ نصوصك السينمائية طويلة جداً ـ لقد سمعت ذلك من قبل

- Já ouvi essa. - Estou a falar a sério.
لقد سمعت ذلك من قبل - انا جاد -

Deve ter sido um grande tombo, Ouvi-o pelo telefone.
يا إلهي، وكأن شيئًا قد أريق لقد سمعت ذلك على الهاتف

Eu tenho duas. Eu ouvi isso!
ـ أنا لديّ اثنتين ـ لقد سمعت ذلك

- Olá, Mundo dos Castelos. - Eu ouvi isso.
- مرحباً، ايتها القلعة لقد سمعت ذلك

Ok, Eu ouvi isso.
حسنا لقد سمعت ذلك

Está bem. Eu ouvi isso.
حسنا لقد سمعت ذلك

- Ela está a tagarelar. - Eu ouvi isso.
إنها تتخبط لقد سمعت ذلك

Eu sei, Já ouvi isso várias vezes hoje.
نعم، اعلم لقد سمعت ذلك كثيراً اليوم

Já ouvi isso antes.
لقد سمعت ذلك من قبل

Yah, Já ouvi isso.
نعم ، لقد سمعت ذلك

Também Já ouvi isso.
لقد سمعت ذلك أيضاً

Oh, cala-te! Já ouvi isso antes.
أسكت ، لقد سمعت ذلك قبلاً

Já ouvi isso antes.
حبيبي , لقد سمعت ذلك من قبل

Por favor, Sr. Bigalow, Já ouvi essa milhares de vezes.
لوسمحت مستر بيجلو لقد سمعت ذلك مرارا.

Pois, Já ouvi essa.
أوه. نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.

Já ouvi essa antes.
لقد سمعت ذلك من قبل

Ouvi-o de várias pessoas e pergunto-me se foi a isso que a democracia do pós-guerra conduziu?
لقد سمعت ذلك من عدة أشخاص وأتسائلالآن... هل هذا واقع ديموقراطية ما بعد الحرب ؟