"لقد شارفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estamos quase

Estamos quase no fim, Bates. Não desistas.
هيا يا بيتس لا تستلم لقد شارفنا على النهاية

Estamos quase.
لقد شارفنا على الوصول ويستحق الأمر المحاولة

- Andre, deste o litro para conseguir esta IPO. Estamos quase lá.
لا اندري لقد عملت بجهد حتى يتم هذا الاكتتاب , لقد شارفنا على الوصول

Estamos quase aí.
حسناً، لقد شارفنا على الوصول إلى هناك

Olhe, Estamos quase a acabar aqui.
هاااي , أنظر لقد شارفنا على الإنتهاء.

Estamos quase a sair daqui.
انسَ الأمر. لقد شارفنا على المغادرة.

Eu sei, mas Estamos quase lá! Certo.
أعلم , لقد شارفنا على الوصول حسنا

Acorda, Estamos quase a chegar.
هيا أستيقظى , لقد شارفنا على الوصول

Aguenta. Estamos quase lá.
. اصّمد , لقد شارفنا على الوصول

Estamos quase a terminar.
ها أنتَ ذا, لقد شارفنا على الإنتهاء

Estamos quase lá.
لقد شارفنا على الوصول.

Steven... Estamos quase tesos.
ستيفن، لقد شارفنا على الإفلاس

Estamos quase prontos.
لقد شارفنا على الإنتهاء

Estamos quase a terminar.
لقد شارفنا على الإنتهاء

Estamos quase sem tempo.
لقد شارفنا على الانتهاء

Estamos quase a chegar.
لقد شارفنا على الوصول

- Estamos quase a acabar.
لقد شارفنا على الانتهاء

Estamos quase lá.
لقد شارفنا على الوصول

Vamos, Estamos quase lá.
هيا، لقد شارفنا على الوصول