"لقد شرحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já expliquei
• Eu expliquei
• Expliquei-lhe
• explicou
• Expliquei ao
• acabei de explicar a

Eu Já expliquei que não tenho cuecas.
لقد شرحت لهذا الرجل هناك. أنى لا أرتدى ملابس داخلية.

Já expliquei. Os Equalistas atacaram-nos e apanharam-na.
لقد شرحت لكم ،لقد هاجمنا الايكواليست وخطفوها

Não, Eu expliquei que não adiantaria.
لا , لقد شرحت لها بأنه ليس هناك فائدة من ذلك

Expliquei-lhe que a sua petição não tem efeito nesse procedimento.
لقد شرحت لها بأن هذه العريضة ليس لديها أى تأثير على هذه الاجراءات

Ela explicou que a sua performance era um pouco diferente mas, deixava o público louco.
لقد شرحت كاتلينا هذا لكن بطريقة مختلفة لكنها جعلت الجماهير مجانين

- Eu expliquei ao Dr. Sugar que cada uma tem o seu coração e pulmões.
لقد شرحت للطبيب شوغار بأن كل واجدة منكما لها قلب و رئتان

RaIphy, acabei de explicar a tua mae...
رالفى, لقد شرحت لوالدتك حالا

Sim, Já expliquei que o único modo de parar o mal de ser criado é inverter o efeito do Astrolábio.
أجل لقد شرحت الطريقة الوحيدة لإيقاف هدا الشر و هي بعكس ما أحدثه الإسطرلاب

Já expliquei que agora já se apercebeu que a sua absurda acusação contra mim era falsa.
لقد شرحت لهم بالفعل انك أدركت أن ادعاءاتك السخيفة ضدي كانت خاطئة

Já expliquei tudo isso para você, Jane: sou o maldito delegado... e preparei a cela de reserva caso você voltasse.
لقد شرحت لك الأمر يا (جاين) أخبرتك أنني المفوض البائس وقد أصلحت الزنزانة العائمة تحسباً في حال عدت

Não posso colocar as portas. Já expliquei.
لا أستطيع تثبيت الأبواب لقد شرحت ذلك

Já expliquei aos seus superiores.
لقد شرحت الأمر لرئيسك

Já expliquei isso: Eles foram apagados.
لقد شرحت ذلك , لقد تم محوهم

- Ariadna, querida, Eu expliquei várias vezes: não é um livro, é uma peça.
عزيزتى اريادن, لقد شرحت هذا لك مرارا.

Eu expliquei ao August o que aconteceu.
لقد شرحت لـ(أوجست) ما حدث على قدر ما أتذكر

Expliquei-lhe do que as mulheres precisam e ele percebeu.
لقد شرحت له فقط ما تحتاج اليه النساء, وقد فهم

Ela queria saber o que significava. Expliquei-lhe...
لقد أرادت أن تعرف ماذا تعنى و لقد شرحت لها بتفاصيل فنية

Sra. Norcut, eu Expliquei-lhe porque fui até sua casa. Peço desculpa pela confusão.
لقد شرحت لك ، لماذا ذهبت إلى منزلك آسف لخلط الأمور

A minha mãe explicou a magia desta máquina no primeiríssimo dia.
لقد شرحت لي والدتي السحر في هذه الآلة ... منذ اليوم الاول ..

A Holly explicou tudo. Foi tudo um mal entendido.
لقد شرحت (هولي) كل شئ لقد كان سوء تفاهم ، كل شئ علي ما يرام الآن

Expliquei ao seu marido porque é que estou aqui.
لقد شرحت لزوجك سبب حضورى

Mas acabei de explicar a situação.
لقد شرحت لكِ موقفي