"لقد طلبتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pedi
• Encomendei
• pedir
• Solicitei para
• Pedi-te
• Pedi-lhe

Pedi para falar com o comandante da SWAT, que está no terreno.
لقد طلبتُ مقابلة قائد الفريق التكتيكي. المسئول عن هذه العملية فعلياً.

Pedi-lhe que participasse nisto porque é inteligente, mas também lhe Pedi a si porque não pensei que fosse ingênua.
لقد طلبتُ منكِ أن تكوني جزءًا من هذا ،لأنكِ إحدى الطلاب الأذكياء لكن طلبتُ منكِ أيضًا بالتحديد

Esta manhã, Pedi permissão para casar com a sua filha.
وصهركِ في المستقبل، لقد طلبتُ توّاً الإذن بالزواج من ابنتكِ

Este ano é mais simples. Encomendei pizza.
سوف اجعله بسيطاً هذه السنة لقد طلبتُ بيزا

Já te Pedi tantas vezes para vires aqui e ajudar-me.
اسمعي ، لقد طلبتُ منكِ كثيراً أن تخرجي هنا وتساعديني

Pedi à filial daqui para nos pintarem algo especial.
لقد طلبتُ من مكتبنا هنا أن يطلوا البيت لنا

Já Pedi à minha mãe para não seguir o coração uma vez, e não vou voltar a fazê-lo.
لقد طلبتُ من أمي مسبقاً ألاّ تتبع قلبها مرةً و لن أفعلها مجدداً

Eu Pedi uma ressonância. A TC pode não nos dar uma visão clara da coluna.
لقد طلبتُ رنيناً مغناطيسياً فقد لا يمنحنا المسح الطبقي صورةً واضحةً للحبل

Pedi serviço de quarto. A equipa do hotel pode confirmar.
لقد طلبتُ خدمة الغرف موظفي الفندق يمكن أن يشهدوا على ذلك

Quando ele chegou aqui há 15 anos, Pedi que ele se fosse embora.
عندما وصل إلي هنا منذ 15 عام مضت لقد طلبتُ فحصه.

Só Pedi uma pizza. Portanto, tecnicamente, é uma pousada.
لقد طلبتُ بيتزا للتو، لذا عمليّاً هذا نُزلٌ مع إفطارٍ.

Já Pedi ao pessoal para vir amanhã.
لقد طلبتُ من منظمي الحدث أن يعودوا غداً.

Já lhe Pedi muitas vezes para me apresentar à família.
لقد طلبتُ منها مراراً أن تعرّفني إلى عائلتها

Pedi por um detective porque os meus clientes tendem a assustar-se com polícias fardados.
لقد طلبتُ مُحققاً نظراً لأنّ زبائني يميلون للخوف برؤيتهم للشرطة بالزي الرسمي.

Eu queria tentar outra vez, até te Pedi.
أردتُنا أن نحاول مُجدّدًا. لقد طلبتُ ذلك منك.

Pedi ajuda para conseguir outro do meu tempo.
لقد طلبتُ مُساعدة في جلب واحدٍ آخر من زمني.

Desculpa, eu Pedi aos meus últimos três assistentes de laboratório para não virem que eu dava-lhes nota à mesma.
آسف، لقد طلبتُ من آخر ثلاثة مساعديليّأن لا يأتوا.. وإني سأتكلف بتوقيع وثائقهم.

Encomendei a pizza de propósito 3 minutos antes da meia noite.
حسناً، لقد طلبتُ البيتزا قبل منتصف اللّيل بـ3 دقائق.

Estou farta de pedir educadamente.
لقد طلبتُ منكِ بلطف

Solicitei para a Dawson me substituir como responsável. Shay...
لقد طلبتُ احلال (داوسن) نيابة عني كمسؤوله

Pedi-te para trabalhares neste caso porque és uma boa advogada.
أسمعي، لقد طلبتُ منكِ العمل على هذه .القضية لأنني أحسبكٍ محامية جيدة