"لقد ظننت أنكما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Agora não é preciso. Pensei que vocês fossem ver o concerto dos Dixie Chicks.
الحال ليس أفضل الآن ، لقد ظننت أنكما ستتواجدان في الحفل

Pensei que vocês entendessem... os benefícios de andarem na mesma turma.
لقد ظننت أنكما ستفهمان كيف أن الوجو د في نفس الصف سيعود بالنفع على كليكما

Eu Pensei que vocês tinham algum tipo de acordo onde ambos ficariam fora de tudo isto.
لقد ظننت أنكما اتفقتما على عدم التدخل فى تلك الأمور

Após o que aconteceu na escola Pensei que me tinham deixado ir.
بعدما حدث في المدرسة لقد ظننت أنكما ستدعاني و شأني

Sim, só Pensei que estivessem a ajustar o horário.
نعم، لقد ظننت أنكما متعبان من السفر

Pensei que já morassem juntos.
لقد ظننت أنكما تعيشان معاً من قبل

Pensei que pudesses gostar.
لقد ظننت أنكما ستحبان ذلك

Pensei que iam acabar.
لقد ظننت أنكما ستنفصلا

Pensei que vocês se tivessem aposentado.
لقد ظننت أنكما كنتما متقاعدين