"لقد عدت منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou em casa há
• Voltei há
• Estou de volta há

Estou em casa há semanas. Não me disseste nada acerca delas.
لقد عدت منذ أسابيع، لم تخبريني عنها.

Estou em casa há semanas. Não me disseste nada sobre elas.
لقد عدت منذ أسابيع، ولم تخبريني بذلك.

Só Voltei há algumas semanas, mas espanta-me nunca a ter visto.
لقد عدت منذ أسابيع قليلة ولكني متفاجئ لأني لم أراك من قبل عدت من أين؟

Voltei há uns dias e não sabia se havia de te telefonar.
لقد عدت منذ عدة أيام لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ

Estou de volta há dois dias e já ouvi dizer que estás com problemas com o sindicato.
لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة

Estou de volta há semanas.
لقد عدت منذ أسابيع

- Voltei há 4 dias. Quero o meu correio.
لقد عدت منذ أربعة أيام، أريد بريدي