"لقد عشت هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vivi aqui
• Vivo aqui
• Morei aqui
• Vivi lá

Toda a vida Vivi aqui, sei ir para todo o lado!
لقد عشت هنا حياتي كلها إنني أعرف كل مكان

Durante muitos anos Vivi aqui, mas agora vivo... no segundo piso deste edifício.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Já Vivi aqui. Era o bairro ucraniano.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

Vai sentir-se um pouco idiota, pois Vivo aqui há quase um ano.
أنت ستعمل يشعر وكأنه مجنون. لقد عشت هنا لأكثر من سنة.

Eu Vivo aqui há 60 anos. Sei o que são Férias da Páscoa.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

Morei aqui a vida toda. E agora a casa está tão bonita.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

- Vivi lá 12 anos. - Acho que és um parvo.
لقد عشت هنا 12 عاما- أعتقد أنك أحمق لعين-

30, 40 pessoas sem abrigo? Sim. Vivi aqui algum tempo.
عدد 30 أو 40 من المشردين أجل، لقد عشت هنا لفترة

Vivi aqui até os 14 anos. Jerusalém era meu lar.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Mas Vivi aqui toda a vida, sabes?
لقد عشت هنا حياتي كلها أتعرفي ذلك ؟

Vivi aqui 6 anos e só detestei dois.
لقد عشت هنا ستة أعوام وكرهت عامين فقط

Vivi aqui uns tempos, já há muito tempo.
...لقد عشت هنا لفترة من الوقت منذ وقت طويل

Vivi aqui o mesmo que sobrevivi.
لقد عشت هنا بالقدر الذي نجوت فيه هنا.

Vivi aqui a minha vida inteira.
لقد عشت هنا طوال حياتى

Vivo aqui há tempo suficiente para saber que não devo passar um cheque até elas aparecerem.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

Não me dês ordens no meu bairro. Vivo aqui há 25 anos, mas foi só um pedido.
لقد عشت هنا 25 عاما، ولكن لا، انها مجرد الطلب.

Vivo aqui ha muito tempo, querido.
لقد عشت هنا لزمن طويل يا عزيزي

Sem dúvida que cheira melhor que eu. - Bem, Vivo aqui há mais tempo.
بالتأكيد رائحتك انت تبدوا افضل لقد عشت هنا لفتره اطول منك -

Vivo aqui há anos. Porque nunca o conheci?
لقد عشت هنا لسنين لمَ لم أقابلك من قبل؟

Vivo aqui há 10 anos
لقد عشت هنا لعشر سنين

Eu Morei aqui praticamente a minha vida toda.
لقد عشت هنا طوال حياتي

Quer dizer, Morei aqui durante três anos.
أعني: لقد عشت هنا لثلاث سنوات

Vivi lá, eu e o Kyle.
لقد عشت هنا أنا و كايل