"لقد علمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Soubemos
• Sabemos
• Descobrimos
• sabíamos
• Fomos informados
• ensinou-nos

Soubemos que o fogo foi armado para esconder o fato de que a pessoa fora assassinada antecipadamente
لقد علمنا بأن الحريق كان مدبراً لإخفاء حقيقه أن هذا الشخص كان قد قتل مسبقاً

Sempre Soubemos que a Simone não era como as outras celebridades.
لقد علمنا دائما ان سيمون ليست مثل المشاهير الاخرىن

Sabemos que os nazis investem tudo na criação de uma bomba.
لقد علمنا ان النازيين يضعون كل شيء لديهم لبناء القنبلة

Sabemos disso há muito tempo, mas ainda não é tarde se agirmos agora.
لقد علمنا بذلك منذ وقت طويل، لكن الوقت لم يفت إن نحن تحركنا الآن.

Descobrimos que os Anciãos não têm notícias dele desde que ele partiu.
لقد علمنا للتو أن الكبار لم يسمعوا عنه شيئا منذ أن تركنا لينضم اليهم

Nós sabíamos o que tinha acontecido: alguém lhes disse para dizerem aquilo.
لقد علمنا ما حدث بالفعل، شخص ما دفعهم لقول ذلك.

"Fomos informados do teu excepcional talento
أميركا لقد علمنا أن لديك موهبةاستثنائية..

Nós Soubemos quando andávamos à procura de informações sobre o seu tio.
لقد علمنا أثناء تفقدنا للمعلومات عن عمه.

Soubemos que os detetives contataram os criminosos no banco, mas não podemos confirmar exigências especificas.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Soubemos que os detectives contactaram com os criminosos no banco, mas não podemos confirmar exigências específicas.
لقد علمنا من المخبرين أنهم أجروا إتصالاً بالمجرمين في المصرف ولكن ماهو المطلب الذي يريدوه بالتحديد لسنى نعلم

Soubemos agora que, na última semana, alguém andou a comprar acções.
لقد علمنا للتو أنه في الأسبوع الماضي، قام أحدهم بشراء الأسهم

Major, Soubemos por que razão o comboio de reabastecimento está tão atrasado.
أيها ,الرائد لقد علمنا سبب تاخير الأمدادات

Soubemos que iam carregar um navio sem gente sindicalizada.
لقد علمنا أنكم تقوموا بشحن باخرة دون الإستعانة بعمال نقابتنا ، نقابة "البونافيايد"

Sabemos que alguns documentos... foram destruídos pela Comissão.
لقد علمنا أن بعض الوثائق تم تدميرها في مقر اللجنة

Peter, Sabemos sobre o teu egoísmo em relação ao dinheiro das reparações.
بيتر , لقد علمنا عن تبديدك مال التعويض بأنانية

Nós Sabemos que três crianças estiveram envolvidas numa perseguição a alta velocidade.
لقد علمنا بأن ثلاث أطفال متورطين مطاردة على الطريق السريع

Descobrimos que a carta que acreditávamos ser do Caveman é na verdade, uma fraude.
لقد علمنا للتو أنّ الرسالة التي إعتقدنا أنّها من رجل الكهف، إنّها في الواقع مزيّفة بحنكة

Mike, Descobrimos como localizar o Turner.
مايك ، لقد علمنا كيف نرصد موقع تيرنر

Descobrimos que Jackar esteva envolvido no atentado.
لقد علمنا ان جاكر متورط فى التفجير

sabíamos que o procuravam, mas não tínhamos como o avisar.
لقد علمنا أنهم يبحثون عنك و لم يكن بإمكاننا أن نبعث لك بتحذير

sabíamos que o Alto Comando francês tinha dispersado os seus tanques.
لقد علمنا أن القياده العليا الفرنسيه قامت بتشتيت فرق الدبابات على الجبهه

Fomos informados de que, nesta universidade, estão a ser dadas aulas, seminários e exames sem o nosso consentimento.
لقد علمنا أنكم قمتم ببدأ الحلقات الدراسية إبتدأً للإختبارات بدون موافقتنا

O Homo naledi ensinou-nos, permitiu-nos aproximarmo-nos um pouco mais para compreender melhor o nosso passado evolutivo.
لقد علمنا هومو ناليدي، وقربنا قليلًا من فهم أفضل لماضينا التطوري.