"لقد غيرت رأيي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mudei de ideias
• Mudei de ideia
• Mudei de opinião
• Pensei melhor
• plano diferente

Mas Mudei de ideias e acho que devias ir embora.
لقد غيرت رأيي نوعاً ما أعتقد أن عليك المغادرة

Mudei de ideias. Mata esse cabrão, está bem?
حسنا ، لقد غيرت رأيي ، اضرب ذلك الرجل ، هل ستفعل ؟

Mudei de ideias, porque o prémio é meu, e eu não vou partilhá-lo com mais ninguém, por isso, toma!
لقد غيرت رأيي لأنها جائزتي لن أتقاسمها مع أي أحد ، فتقبل هذا

- Pensei que concordamos... - Mudei de ideia.
...أعتقد أننا أتفقنا على لقد غيرت رأيي .ووااو

Mudei de opinião. Não vou.
لقد غيرت رأيي لن أذهب

Mudei de ideias. Quero ficar com este emprego.
لقد غيرت رأيي , أريد الإحتفاظ بهذه الوظيفة

Pois, também Mudei de ideias. Não podes vir.
نعم، لقد غيرت رأيي أيضا لن تستطيع القدوم

Mudei de ideias sobre hoje à noite e vou ler um trabalho meu.
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟

- Mudei de ideias, querida. Estar aqui aparte, com o meu irmão lá fora, não é para mim.
لقد غيرت رأيي يا عزيزتي، البقاء هنا مع تواجد أخي بالخارج لا يلائمني

Sim, e Mudei de ideias quando vi a extensão do defeito.
أجل، لقد غيرت رأيي بعدما بدأنا ورأيت حجم الضرر

Mudei de ideias, continue a conduzir, por favor.
لقد غيرت رأيي وحسب، الرجاء واصل القيادة.

Sabes que mais? Mudei de ideias. Não sei no que estava a pensar.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Mudei de ideias quanto à educação superior das mulheres.
لقد غيرت رأيي بشأن التعليم العالي للنساء

Mudei de ideias. Que vou fazer?
لقد غيرت رأيي ماذا علي أن أفعل؟

Na realidade, Sr. Helpmann, Mudei de ideias.
في الواقع... لقد غيرت رأيي يا سيد هيلبمان

Sean, Mudei de ideias. É uma missão suicida.
,شون, لقد غيرت رأيي هذه عملية انتحارية

Mudei de ideias. Por favor, não me mates.
لقد غيرت رأيي ، رجاءاً لا تقتلنى

Mudei de ideias, não foi?
لقد غيرت رأيي اللعين، أليس كذلك؟

Não, Mudei de ideia. Eu vi a luz.
لا، لقد غيرت رأيي لقد رأيت النور

Você sabe... subitamente, sem razão, Mudei de ideia.
أتعلمين ... . لقد غيرت رأيي بشكل غير متوقع

Não, Mudei de opinião.
لا، لقد غيرت رأيي

Pensei melhor. Mudei a minha opinião.
لقد تغيرت لقد غيرت رأيي

Nao ,agora tenho um plano diferente.
لا، لا، لا تقلق، لقد غيرت رأيي.