"لقد فقدتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdeste
• Você perdeu
• Perdeu a
• Estás louca

Perdeste a tracção e a traseira fugiu-te.
.لقد فقدتِ قوة الجرّ و و الجزء الخلفي لذراع التحريك

Além de um juiz decidir que temos um relacionamento, tu Perdeste a calma.
بغضِّ النظرِ عن وجودِ حُكمٍ من القاضي بأننا على علاقةٍ، لقد فقدتِ رابطةَ جأشِكِ

Bem, tu Perdeste alguém especial e isso magoa.
الآن، لقد فقدتِ شخصاً مميزاً وهذا يؤلم

Você perdeu contato com o que é ser uma mãe uma amiga uma esposa.
لقد فقدتِ احساسك بما يجب ان تكونى عليه... الامومه الصديق

Você perdeu o seu filho. Consigo entender a sua dor.
لقد فقدتِ ابنكِ، بإمكانكِ تفهّم ألمهم

Acho que está no terreno há demasiado tempo, Perdeu a noção das suas obrigações básicas e das regras e regulamentos centrais que fazem esta organização funcionar.
وجهة نظري كانت.. أنتِ عميلة في الميدان لفترة طويلة لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز

Estás louca.
لقد فقدتِ صوابك.

Perdeste 36kg de gordura feia.
لقد فقدتِ 40 كغ من الوزن الزائد القبيح

- Perdeste o teu sapato, querida. - Pois perdi.
حسنًا ، لقد فقدتِ حذائكِ يا عزيزتي - أجل ، لقد فقدتُه -

Lembra-te, foi um dia muito emotivo para ti. Perdeste...
تذكري، إنّه يوم جدّ عاطفي بالنسبة لكِ، لقد فقدتِ...

Perdeste os teus pais repentinamente.
لقد فقدتِ كِلا والديك خلال فترة قصيرة.

Perdeste muito peso.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن

Perdeste a tua... bota?
سابرينا, لقد فقدتِ حذائكِ ؟

Perdeste algo que levavas no coração.
...لقد فقدتِ شخص عزيز الى قلبك

Mas Perdeste muito sangue.
لقد فقدتِ الكثير من الدم

- E a questão é que ainda estás toda passada por causa daquilo que se passou com o Evan, e Perdeste o controlo.
- النقطة... أنكِ ما زلت تشعرين باالخوف بشأن موضوع إيفان، لقد فقدتِ السيطرة.

Perdeste o primeiro marido.
لقد فقدتِ الزوج الأول

Você perdeu alguém, e está a sofrer.
لقد فقدتِ شخص ما وأنتِ تتألمين

- Você perdeu o seu filho, Niki.
. . (لقد فقدتِ ابنكِ يا (نيكي - هذا يدعى النسيان -

Perdeu a sua hipótese, quando lhe fizeram a lavagem ao estômago nas urgências.
لقد فقدتِ الفرصة عندما أخرجوا تلك المهدئات من معدتكِ في وحدة الطوارئ.

Perdeu a sua mãe e, no dia seguinte, ninguém quer saber dela ou de si, pois pensam que o mundo está a acabar.
لقد فقدتِ والدتك.. وباليوم التالي لم يلقِ أحداً باله لها أو لكِ لأنهم كانوا يعتقدون بأن العالم على وشك الإنتهاء.

Estás louca da cabeça.
لقد فقدتِ عقلكِ.