"لقد فهموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles entenderam

Eles entenderam tudo mal, Leon.
لقد فهموا الامر بطريقة خاطئة، يا (ليون).

Eles entenderam o que muitos de nós só agora perceberam que, para arranjarmos pessoas que construam o navio, temos de os fazer desejar o mar, que as informações raramente movem as pessoas, mas uma boa arte move.
لقد فهموا مسبقاً ما يحاولُ إدراكَه العديدُ منّا الآن: لدفعِ الناسِ لبناء السفينةِ (التغيير)، يجبُ أن تجعلهم توّاقين للبحر. نادراً ما تحرّكُ البياناتُ الناس، ولكنّ الفنّ المبهر دائماً ينجحُ بذلك.

Eles entenderam.
لقد فهموا.

Isso Eles entenderam?
لقد فهموا هذا؟