"لقد قالوا أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseram que
• Dizem que

Disseram que talvez haja uma vaga no fim do mês.
لقد قالوا, أنه من المحتمل الإفتتاح بنهاية هذا الشهر

Disseram que ele tentou escapar. Não compreendo por que tentaria fugir.
لقد قالوا أنه حاول الفرار ولم أفهم لمَ حاول الفرار؟

Eles Disseram que foi a pior audição que já tinham visto.
لقد قالوا أنه كان أسوأ اختبار أداء رأوه على الإطلاق

Dizem que estava a olhar para o céu, e não prestou atenção aonde o cavalo o levava.
لقد قالوا أنه كان ينظرُ نحو السماء ولا يلقي بالاً إلى أين يتجه به حصانه.

Ele anda a praticar. Dizem que é muito bom.
لقد كان يتدرب لقد قالوا أنه بارع جداً

Eles, apenas, Disseram que era algo grande e que vos poderia afundar.
لقد قالوا أنه فقط كان شيء ضخم ويمكن أن يقضي عليكم

Eles Disseram que não havia vírus.
أنت تتحدث عن فيروس ليس له وجود سيدي، لقد قالوا أنه لا يوجد فيروس

Não, está tudo certo. Eles Disseram que ele sobreviverá.
لا، الأمر على ما يُرام لقد قالوا أنه سينجو.

Disseram que não havia problema Quando libertaram a cena do crime
لقد قالوا أنه لا بأس عندما أفسحوا موقع الجريمة

Eles Disseram que era impossível para eles nos encontrar lá!
لقد قالوا أنه من المستحيل أن يجدوننا هناك

Disseram que tinha de ir à psicóloga.
لقد قالوا أنه ينبغي علي مراجعة طبيب نفسيّ.

Disseram que ele pode apanhar de 40 anos a perpétua.
أتعرف، لقد قالوا أنه قد يحصل على حكم بين 40 سنة أو إلى الأبد

Disseram que veio desorientado, e muito relutante para fazer um exame.
ـ يبدو كذلك لقد قالوا أنه جاء مشوشاً وهو أعنف من أن يتم عمل اختبار له

Eles Disseram que ia ser dupla, que iam tirar fotografias, mas não fazia ideia que eras tu.
لقد قالوا أنه يُمكنني أن أكون بديلة لإحداهم كانوا يأخذون صوراً لي لكن لم تكُن لدىّ فكرة ..

Disseram que nenhum cornerback merecia ser escolhido em quarto.
لقد قالوا أنه لم يكُن هُناك لاعب آخر يستحق أن يضموه إليهم كصفقة رابعة

Eles Disseram que o veneno tem de ter sido administrado por via de algo mais alcoólico,
لقد قالوا أنه لابُد أن السُم قد انتقل إلى جسدك عن طريق شيء آخر به نسبة مُرتفعة من الكحول

- Calma. Disseram que estavam cá.
استرخي,لقد قالوا أنه سيكون هنا

Eles Dizem que alguém andava a persegui-lo.
لقد قالوا أنه كان هنالك شخصاً ما يطارده اللية الماضية حسن

Dizem que morreu de cancro no pulmão, mas temos quase a certeza que foi SIDA.
لقد قالوا أنه مات بسبب سرطان الرئه ولكننا جميعا متأكدين أنه بسبب الأيدز

Dizem que ele não se hospedou lá.
لقد قالوا أنه ليس مسجل هناك. لم يفعل قط.

Eles Dizem que eu não devia estar sozinha, sabes, porque posso adormecer e morrer.
أتعلمين ؟ لقد قالوا أنه لا ينبغى علىّ البقاء وحيداً فى حالة ما اُغمى علىّ ومُت