"لقد قرأت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu li sobre
• já li sobre
• Li sobre a
• Já tinha lido sobre
• Li um artigo sobre
• Estive a ler sobre

Sabe, Eu li sobre um caso uma vez.
أوتعرف، لقد قرأت عن قضية ذات مرة

Norcut? Sim, Eu li sobre esse caso.
نوركات ، نعم ، لقد قرأت عن هذه القضية

Eu li sobre isso, o circulo protector.
انتظر، لقد قرأت عن هذا الدائرة الواقية

Meu Deus! já li sobre o Bombista do Alfabeto.
رباه، لقد قرأت .عن منفذ التفجيرات الأبجدية

já li sobre um desses numa revista de medicina.
لا أعرف إذا كنت قادرة على التعامل معها. نعم. لقد قرأت عن واحدة من هذه في مجلة طبية.

Li sobre a tua mãe. Deve ter sido horrível.
لقد قرأت عن والدتك إنها بالتأكيد أخبار سيئة

Já tinha lido sobre estas doenças mas nunca tinha visto nenhuma.
لقد قرأت عن أمراضٍ كهذه ولكنّها لم تر واحداً قط.

Li um artigo sobre pensamentos positivos e ser bondosa...
لقد قرأت عن التفكير الإيجابي وعمل تصرفات طيّبة

Estive a ler sobre eles, e parece que não tem efeitos secundários.
لقد قرأت عن الدواء ولا توجد اعراض جانبية

Bem, Eu li sobre dois artistas.
حسنا، أتعلم، لقد قرأت عن بعض الفنانين

Muito bem, então, Eu li sobre o passeio de barco.
حسنا , لقد قرأت عن الرحلة بالمركب

Olha isto. Eu li sobre esta máquina.
أنتي,انظري لهذا- لقد قرأت عن هذه الألة-

Meu Deus. Sabes, eu... Eu li sobre esse tipo de coisas, mas...
يا إلهي, لقد قرأت عن هذا ...الأمر, لكن

Eu li sobre isso. Chama-se psicometria. Tem que ver com visualizar o historial de um objecto.
لقد قرأت عن هذا ، وهو يُدعي (سايكوماتريكس) لهعلاقةبرؤيةتاريخلشئ..

Eu já li sobre os corsários, sob ordens americanas para limpar estas águas
لقد قرأت عن السُفن المُسلحة، تأمين هذه المياه مسئولية المُستعمرات الأمريكية

- já li sobre este tipo de queimaduras.
لقد قرأت عن هذه الأنواع من الحروق

Quer dizer, já li sobre isso na net.
أعني، لقد قرأت عن ذلك على الانترنت.

Sabe, já li sobre gente como o senhor.
أتعرف، لقد قرأت عن أناس مثلك؟

Li sobre a .50 na Guns Ammo.
سلاح 50، لقد قرأت عن هذا اللعين في البنادق والذخيرة.

Já tinha lido sobre isto mas nunca pensei um dia ver.
لقد قرأت عن هذا، لكنى لم أخالنى سأره أبداً؟