"لقد قلت بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disseste que
• Disse que
• Dizes que

Disseste que não ias mudar, mas olha para ti.
لقد قلت بأنك لن تتغيري، وأنظري إليك الآن

Disseste que só querias conversar, e temos estado a conversar.
أعني, لقد قلت بأنك تريد الحديث فقط أليس كذلك؟

Disseste que já não usavas os teus poderes.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Disse que leu o relatório do meu marido, não foi?
لقد قلت بأنك قرأت تقرير زوجي , صحيح؟ أجل

Lady Astwell, quando a senhora estava em transe, Disse que viu algo atrás da cortina.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة

Você Disse que não quer mais ficar comigo.
لقد قلت بأنك لا تريد أن تكون معي بعد الآن

Tu Dizes que queres que viva a vida dum homem honesto?
لقد قلت بأنك تريدني أن أعيش .. حياة رجل شريف , صحيح ؟

Disseste que querias falar. Não tens de guiar tão depressa.
لقد قلت بأنك تريد التحدث لا داعي لأن تقود سريعاً

Disseste que serias sempre honesto. Por que não agora?
لقد قلت بأنك ستكون دائماً صريحاً معي لما لا تكون الآن

Disseste que te tinhas divertido imenso, ontem à noite.
لقد قلت بأنك حظيت بوقت رائع ليلة أمس

Disseste que te ias atrasar, então dei-te uma ajudinha.
لقد قلت بأنك سوف تتأخر .. لذا أوقفت الأمور لك حتى تأتي

Disseste que me emprestavas dinheiro.
لقد قلت بأنك ستقرضنى المال. مرت بضعة شهور ولا اعرف ماذا حدث ؟

Disseste que estavas quase a acabar há uma hora atrás.
لقد قلت بأنك ستنتهي خلال خمس دقائق. وهذا كان قبل ساعة

Estou bem, Disseste que me ligavas no dia 15.
ـ أجل ، أنا بخير . لقد قلت بأنك سوف تتصل بي

Agora pode acontecer a qualquer momento. Disseste que não.
الان يمكن ان يتكرر في اي وقت لقد قلت بأنك لن تفعل

Disse que trabalhava para o IRS, mas está a mentir-me.
ـ لقد قلت بأنك من مصلحة الضرائب لكنك تكذبُ علي

Disse que nos podia ajudar. Pode mesmo ajudar-nos?
ـ لقد قلت بأنك تستطيع مساعدتنا ،هل تستطيع مساعدتنا ؟

Disse que lhe ensinou tudo o que ela sabe.
لقد قلت بأنك علمت سمانثا كل شيء تعرفه

Disse que descobriu, porque a Insulprin causava ataques cardíacos.
لقد قلت بأنك اكتشفت لماذا يسبب الأنسبلورين النوبات القلبية.

Eu Disse que lhe mandavas uma SMS.
لقد قلت بأنك سوف تراسله عندما تعود للبيت

Dizes que não és ateniense, mas sabes como um.
لقد قلت بأنك لست من أثينا ولكن مذاقك مثلهم