"لقد قلت لى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse
• Disseste
• disse-me

Mas você Disse que eu tomo demasiadas pílulas.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

Disse que depois sair com Trinh, me encontrar para discutir sobre ela.
لقد قلت لى بعد ما خرجت مع ترين انك تريد ان تقابلنى للتحدث بشأنها

Você Disse que os seus mercenários milionários seriam mais que suficientes. E são.
لقد قلت لى أن مليون دولار لمرتزقتك سيكون أكثر من اللازم

Disseste que precisavas que te dissesse quando estivesses a ser um idiota. Adivinha?
لقد قلت لى انك تريدنى أرشدك عندما تتعدى حدود العقل

"Querida Emma, ontem à noite Disseste qe eu estava em guerra com Deus, mas não é nada tão dramático como uma guerra.
عزيزتى أيما.. لقد قلت لى ليلة أمس أننى فى حرب مع الرب.. لكن فى الحقيقة، لا شىء أكثر أثارة من الحرب

Uma vez disse-me que nunca ouviu os deuses rirem!
لقد قلت لى يوماً أنك لم تسمع الآلهة تضحك ابداً

Disse algo ao telefone sobre a resolução da nossa queixa?
لقد قلت لى شيئا فى الهاتف عن قراركم الخاص بإدعائاتنا؟

Gordon, eu Disse para não deixar ninguém passar pelas barricadas. Não pudemos fazer nada.
جوردن , لقد قلت لى أنك لن تدع أحد يمر خلال الحواجز إنهم لم يخترقوا الحواجز فعلا

O quê... Disse para enrolá-los até a combustão começar.
ماذا فعلت لقد قلت لى أن وظيفتى كان لتعطيلهم حتى يبدأ الاحتراق

Disse que o Gibbs ia encontrar a cabana.
حسنا,لقد قلت لى أن جيبز سيعثر على الكبينه

Foi o dia em que me Disse que minha vida acabaria se me casasse com Ron.
لقد قلت لى فى هذا اليوم أن حياتك سوف تدمر إذا تزوجت من " رون"

Disse que todos eram iguais e mereciam uma oportunidade.
لقد قلت لى ان من الحق الجميع فرصه عادله

Ouça, Disse que gostava do meu trabalho. Disse que ele era forte...
لقد قلت لى أنك معجب بمقترحى، لقدقلتأنهكان مقترحقوى...

Tu Disseste que o fazias pensar como nós, mas vocês estão mais longe do que já estiveram antes.
لقد قلت لى قبلا انك سوف تحضره الى هنا وتشركه فى امرنا, ولكنكما متباعدين عن بعضكما عن اى وقت قد مضى

Disseste que tinhas de saber uma coisa.
لقد قلت لى أنك تريد أن تتعلم شيئاً

Hei ! Disseste que ensinavas a lutar só com a vara agora !
لقد قلت لى انك ستعلمنى كيف اقاتل

- De nada. - Disseste que não me conhecias.
على الرحب لقد قلت لى أنك لا تعرف من أنا

Sempre me Disseste para não ter medo da escuridão.
لقد قلت لى دوما ألا أخاف الظلام

Ouça esta, Poirot. disse-me que achava que o fósforo estava por trás disto...
بوارو ,لقد قلت لى ان الفسفور له دخل فى الموضوع

disse-me que me daria o que eu quisesse.
لقد قلت لى أنك سوف تعطينى ما أطلبه منك.

Há um segundo disse-me que estava na outra linha.
لقد قلت لى أنه على الخط الاّخر