Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لقد قلت هذا من" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Já disseste isso
-
Disse-o desde o
| - Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات - |
| Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| - Já disseste isso. - E provavelmente vou dizer outra vez. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| Já disseste isso. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل |
| Já disseste isso antes. | Open Subtitles | لقد قلت هذا من قبل. |
| Sim, tu Já disseste isso. | Open Subtitles | حسناً ، لقد قلت هذا من قبل |