"لقد قُلت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu disse
• Disseste
• Já disse
• Você disse
• Disse que

A tua mãe deixou-me comigo. Eu disse que as faria.
لقد أخذتك من والدتك لقد قُلت أننى سأهتم بك

Eu disse que ia busca-la, não que ia procurá-la.
لقد قُلت أنني سأذهب لأجدها لا للبحث عنها

Eu disse que estava relacionado com as mortes destes homens, e está.
لقد قُلت لك إنها مرتبطة بمقتل هؤلاء الرجال و هي كذلك

Disseste que era uma máquina de fazer dinheiro, uma boa aposta.
لقد قُلت أنه يجني أموال سيكون إضافة كبيرة لعملنا هُنا

Professor, Disseste a palavra proibida.
أيها المعلم, لقد قُلت الكلمة التي لا يجب أن تُقال

Disseste que tinhas muitos.
لقد قُلت لي أن لديكم العديد منهم لتستغنى عنها

Já disse, a escavar a saída.
لقد قُلت لك, أحفر طريق للخروج من هُنا

Eu disse, por que temos a dizer ao povo o que eles precisam ouvir?
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟

Eu disse que arranjaria perus... e é isso que vais ter.
لقد قُلت بأنني سأحضر دِيوك رومية وهذا ما سوف تحصل عليه،

Não, não. Eu disse público. Isso não é público.
كلا، كلا، كلا، لقد قُلت أريد عام، وهذا ليس عام

Ouve, Eu disse algumas coisas sobre ti e o exército e tudo e não foi simpático.
أنظر ، لقد قُلت بعض الأشياء عنك والجيش وكل شئ ولم يكُن ذلك جيداً

Eu disse à tua mãe desde o dia que nasceste o quão idiota tu eras.
لقد قُلت لأمك منذ اليوم الذي وُلدتِ به كم أنتِ غبية

Eu disse que ia mostrar um milagre, não disse?
لقد قُلت لكم أنيِ سأريكم معجزة، صحيح ؟

Vejam os túneis de evacuação. Eu disse ala sul.
-تفقدوا أنفاق الإخلاء مهلاً، لقد قُلت الجناح الجنوبي

Tu mesma Disseste que estava a correr mal, que o teu casamento falhara...
لقد قُلت بنفسك أن الأمور كانت سيئة وأن زواجِك كان خطأ

Disseste que morrerias por descobrir petróleo.
لقد قُلت بأنك ستموت لأجل آكتشـآف يتعلق بالنفط

Disseste que o meu fato era elegante!
ماذا بحق الجحيم؟ لقد قُلت أننى مؤهل لذلك.

Disseste que era demasiado pequena para alguém caber lá.
لقد قُلت للتو بأنّها صغيرة جدًا على أن يعبر أحدٌ خلالها

Disseste que o jogo ia revelar o seu estado de espírito, não crescia dentro dele.
لقد قُلت أن اللعبة سوف تكشف حالته الذهنية لم تقولي أنها ستنمو بالتفاعل مع ذهنه

- Vou dar um biscoito. - Já disse que não!
سأُعطيها مقرمشة - كارلوس)، لقد قُلت لا تفعل) -

Você disse que a criança que foi seqüestrada tinha seis anos quando foi adotada, pais biológicos desconhecidos.
لقد قُلت أن الطفل الذي تم اختطافه كان في عمر ست سنوات عندما تم تبنية و أن أبويه بالولادة غير معروفين