"لقد كانا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eles eram
• Eles estavam
• Foram
• Estavam a
• Eles estiveram
• - Eram
• Têm sido
• - Eles
• Estiveram juntos

Eles eram mestres e discípulos, mas agora são marido e mulher.
لقد كانا معلماً و تلميذه و لكنهما الآن زوجين

Eles eram mesmo medíocres, então devem ter ido... para o Lugar Mau.
لقد كانا شخصين طالحين، لذا على الأرجح أنهما... في المكان السيئ.

Eles estavam dispostos a perder o deslize por mim e pelo Professor.
لقد كانا ينويان أن يفوتا الإنزلاق من أجلي و من أجل البروفيسور

Bem, de acordo com a namorada, Eles estavam na varanda quando tiveram a discussão.
حسنأً، طبقاً لكلام الصديقة لقد كانا فى الشرفة عندما بدءا الشجار

Foram umas semanas difíceis. Precisava mesmo de me afastar.
لقد كانا أسبوعين قاسييَن، أنا حقّاً كنت بحاجة إلى الإبتعاد

Estavam a discutir.
لقد كانا يتعاركان، لم أفهم ماذا كانا يقولان

O Hub e o Garth não roubaram bancos. Eles estiveram em África.
هب وجراث لم يسطوا على أى بنك لقد كانا فى أفريقيا

- Eram uma mãe e uma filha.
لقد كانا أمّاً وطفلها

Eles eram muito bons nisso. Arruinaram a minha vida.
لقد كانا بارعين في ذلك لقد أفسدا حياتي

Eles eram os mais leais.
لقد كانا من أكثر الرجال ولاءاً

Eles eram amantes, está a perceber.
- بنيامين راسبيل لقد كانا متحابين , اذا كنت تفهمين ما اقصد

- Eles eram casados. - Sim, Maio passado em Atlantic City. E depois?
لقد كانا متزوجين نعم ، مايو الماضى فى " أتلانتك سيتى " ماذا فى هذا ؟

Eles eram apenas peões numa caçada.
لقد كانا قطعتا شطرنج في مباراة كبيرة

Eles passaram dos limites ontem. Eles estavam à bulha.
لقد تخطيا الحدود اليارحة لقد كانا يتقاتلان

Tentei uma vez, por segundos. Eles estavam com muita tesão.
لقد حاولت ذلك مع شابان للحضه لقد كانا مُستثارين جداً

Eles estavam a seguir as minhas ordens.
لقد كانا ينفذان أوامري. إنهما يستحقان الرحمة

Eles estavam juntos muito antes de nos conhecermos, e depois.
لقد كانا معاً منذُ زمن طويل قبل أن نلتقي وأطولَ بعده

Devias ter visto. Estes dois Foram tão valentes.
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة

Os últimos dois dias Foram os piores da minha vida.
لقد كانا اليومان الأخيرين أكثر سوءا في حياتِي.

Tanto quanto percebo, Estavam a tentar voar através daquele celeiro, de cabeça para baixo.
على ما أعتقد , لقد كانا يحاولان أن يطيرا خلال الحظيرة بالمقلوب

Eles estiveram cá na terça, mas ainda não voltaram.
لقد كانا هنا في الثلاثاء لكن لم يعودا منذ ذلك الحين

- Eram feiticeiros.
لقد كانا ساحرين.

Têm sido uns dias de loucos. Nem sabe pelo que passámos.
لقد كانا يومين مجنونين لا يُمكنكِ تخيل ما مررنا به

Estiveram juntos na plataforma a conversar.
لقد كانا يتحدثان فى عربة الملاحظة