"لقد كانتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eram
• Estavam

Eram pombas inocentes cercadas pelo mal.
لقد كانتا كالحمامتين البريئتين المحاطتين بالشياطين

Quase todas as miúdas que iam àquelas festas Eram atraentes, mas Estavam a fazer um exame à língua uma da outra... que envergonharia qualquer médico. Então, decidi: "Qual é o mal?" E juntei-me a elas.
لقد كانتا تقبلان بعضهما البعض بشكل مبالغ فيه لذا فقد قررت بأن أنضم لهن

Elas Eram muito giras, mas não correu bem, foi triste.
- لقد كانتا جميلتين جداً ، ولكن العلاقة كانت محبطة، كانت كئيبة.

Acho que se Estavam mesmo a comer... e o gerente viu e...
لقد كانتا في وضع مخل تقريباً عندما رآهن المدير وفضح أمرهن لدى والديهن

- Sim. Eram os últimos dois.
أجل، حقاً، لقد كانتا آخر حبّتين

Eram apenas raparigas normais e simpáticas que admiravam o Julian e a WikiLeaks.
لقد كانتا مُجرد فتاتان لطيفتان وعاديتان، أُعجِبا بـ"جوليان" وبـ"ويكيليكس".

- Quem Eram as duas raparigas brancas. - São Russas, vieram de Galveston.
لقد كانتا فتاتان بيضاوان روسيتان

Eram a mesma pessoa.
لقد كانتا نفس الشخص في نفس الوقت.

Eram... inseparáveis.
لقد كانتا متعلقتان ببعضهما الآخر.

Elas Eram nossas amigas.
لقد كانتا صديقتينا

Não sei. Elas Eram...
لا أدري، لقد كانتا ..

Eram melhores amigas!
لقد كانتا أعز صديقتين

Elas Eram galeses, do ramo de vegetais.
لقد كانتا (ويلزيتين) يعملان في تجارة الخضار [نسبة إلى ويلز، دولة جزء من المملكة المتحدة]

Por favor, elas Eram...
بربّك لقد كانتا

Kit e Cat, Eram gémeas.
كيت" و"كات" لقد كانتا توأم"

É que se estes dois Estavam trancados aqui dentro, e não há sinal de arrombamento, como é que ela ficou infectada?
لقد كانتا هنا والأبواب مقفلة ولا يوجد مدخل آخر كيف إلتقطا العدوى؟

Eles Estavam a dizer merda sobre a mãe.
لقد كانتا يتحدثان بوضاعة عن أمي.

Ainda Estavam abertos.
لقد كانتا لاتزال مفتوحتان0