"لقد كانت منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi há

Uma história como esta tem as suas desvantagens óbvias. Foi há muito tempo atrás.
قصّة مثل هذه لها أضرار واضحة لقد كانت منذ زمن طويل

Foi há muito tempo, já nem me lembro quem era o teu par.
أجل, لقد كانت منذ زمن طويل. حتى إنني لا اتذكر مع من ذهبت تلك الليلة

Foi há tanto tempo que nem parece verdade.
لقد كانت منذ مدّة طويلة، قد لا تكون حقيقية أصلًا.

Eu sei, Foi há anos atrás.
أعلم ، أعلم .. لقد كانت منذ سنوات

Na verdade, Foi há cinco anos.
فى الواقع , لقد كانت منذ خمس سنوات مضت .

Como disse à polícia, Foi há muito tempo.
- كلا - مثل ما قلته للشرطة لقد كانت منذ زمنٍ طويل

Se vens para o baile, Foi há 40 anos. Estou brincando.
لو كنت هنا من أجل رقصة "سوك هوب" لقد كانت منذ 40 سنة مضت

Bem, Foi há dez anos.
...حسناً, لقد كانت منذ 10 أعوام

Foi há cinco anos atrás. Acho que sei quando é que a Lady Diana morreu.
ـ لقد كانت منذ 5 سنوات مضت (ـ أعتقد اني أعرف متى ماتت الليدي (ديانا

Já Foi há tanto tempo.
لقد كانت منذ فترة طويلة

Foi há 20 anos.
لقد كانت منذ 20 عام

- Heather, isso Foi há três meses.
(لقد كانت منذ ثلاث أشهر يا(هيذر