"لقد كانت هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Era ela
• Foi ela
• Ela era a
• Era dela

Era ela que estava lá com o vestido cinzento. Tenho a certeza.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

Era ela contigo na cama, certo?
لقد كانت هي في غرفة الضيوف تلك المرة، أليس كذلك ؟

Era ela de certeza, Stu.
لقد كانت هي بلا ريب، ستو.

Foi ela quem contou a eles, sobre o reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Foi ela a razão pela qual concordei com a festa inicialmente.
لقد كانت هي السبب الذي جعلني أوافق على الحفلة منذ البداية.

Foi ela quem encontrou os abutres capitalistas que financiaram-nos.
لقد كانت هي من وجدت نسر الرأسماليين الذي موّل إفتتاح الشركة

Ela era a cola.
لقد كانت هي الرابط بيننا

Era ela. Juro.
لقد كانت هي ، أقسم بذلك

Sim, Era ela.
نعم, لقد كانت هي.

E Era ela.
و لقد كانت هي .

-...Era ela.
لقد كانت هي طوال الوقت ...

- Era ela.
- لقد كانت هي -

Era ela.
لقد كانت هي

Fez todos acreditarem que eu tinha envenenado o meu pai, mas Foi ela.
وجعلت الجميع يصدق أني سممت والدي لقد كانت هي من فعل

- Foi ela que descobriu o cadáver. - Uma estrela de cinema?
لقد كانت هي من اكتشفت الجثة - نجمة الأفلام ؟

Foi ela... que se interpôs entre nós.
لقد كانت هي تلك التي كانت بيننا

- Então eu tinha razão! - Afinal Foi ela! - Mas, Poirot, é impossível.
-إذًا كنت على حق، لقد كانت هي في النهاية

Foi ela que encontrou o corpo.
لقد كانت هي التي عثرت على الجثة.

Ela era a minha noiva jovem e atraente.
لقد كانت هي خطيبتي المثيرة

Era dela que ele estava noivo, não de si.
لقد كانت هي من خطبها بسرية , ليس أنتِ !