"لقد كان أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• foi mais
• Ele era mais

- Pois, bem, foi... - foi mais louco do que eu.
فى الواقع لقد كان أكثر جنونا منى

É apenas uma rua... Não. foi mais do que isso!
لقد كان طريقاً فقط - لا لقد كان أكثر من ذلك -

Não, não, não, não, foi mais do que um almoço.
كلا, لقد كان أكثر من مجرد غداء

Ele era mais difícil de convencer do que pensei.
لقد كان أكثر قدرة على الإقناع مما أعتقدت

Ele era mais divertido quando não tinha esperança.
لقد كان أكثر مرحا عندما لم يكن لديه بصيص أمل

Ele era mais do que apenas um mentor, não era?
لقد كان أكثر من مجرد معلم لك، ألم يكن كذلك؟

- Ainda não sei como resolveu. - Tive sorte. Na verdade, foi mais do que sorte.
...لقد كنت محظوظ، فعلياًً لقد كان أكثر من مجرد كونه حظ

Ele foi mais do que um amigo, salvou-me.
لقد كان أكثر من صديق, هو انقذني

- Não, foi mais que isso. E depois?
لا، لقد كان أكثر من ذلك ماذا في الأمر؟

Meu, foi mais que uma entorse. Certo?
لقد كان أكثر من التواء يا رجل, حسنًا

foi mais do que isso.
لقد كان أكثر من ذلك

foi mais violento do que esperava.
لقد كان أكثر عنفاً عما أعتقدت

Na verdade, querem saber? foi mais como um grunhido mortal.
لقد كان أكثر من هدير موت

- Ele era mais como um amigo. - Sim... ela tem montes de amigos!
لقد كان أكثر من مجرد صديق - نعم لقد كان لديها أصدقاء كثيرون -

Ele era mais do que só um colega, não era?
لقد كان أكثر من مجرّد زميل لكِ، صحيح؟

Ele era mais do que o teu salvador frequente.
لقد كان أكثر من منقذك المستمر

Ele era mais esperto.
لقد كان أكثر ذكاءً

Seguiram o vosso próprio caminho, mas não disseram tudo. Artie, Ele era mais que o teu ex parceiro.
لقد تفرقت طرقكما، ولكنكما لم تنهيا ما بينكما (آرتي)، لقد كان أكثر من شريك سابق، فقد كان صديقك

Ele era mais do que um amigo.
لقد كان أكثر من مجرد صديق

Ele era mais do que uma casca. - Não, nós não ouvimos nada.
لقد كان أكثر من مُحطم.