"لقد كان أنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fui eu
• Era eu

- Fui eu. - É melhor veres a tua roupa interior.
ـ لقد كان أنا ـ يُستحسن أن تتفقد سراويلك الداخلية

Não foi o Pai dele que nos manteve vivos, Fui eu.
لم يكن والده من أبقانا على قيد الحياة، لقد كان أنا

Fui eu, o balão.
بينما كُنْتُِ نائمة ؟ لقد كان أنا . أنا .البالون.

Fui eu que quebrei a barreira que separava o plano dos espíritos... do mundo material!
لقد كان أنا من عبر الخط الفاصل الذي يفصل عالم الأرواح عن العالم المادي

Era eu o tempo todo,
لقد كان أنا طوال الوقت.

Não foi ele quem as quebrou. Fui eu.
لمْ يكن هو من جعلهم يتحطموا ويقولوا ذلك لقد كان أنا.

Devia ter feito isto mais forte. Fui eu. Fiz um acordo com as Fadas e sei onde está a Fen.
يجب أن يكون هذا أقوى. لقد كان أنا. لقد عقدت صفقة مع الجنيات وأنا أعرف أين فين. لابد أنك تمزحين معي.

-Fui eu. Ouve lá, Fui eu.
لقد كان أنا يا رجل لقد كُنت أنا الفاعل

Fui eu quem guardou os ficheiros.
لقد كان أنا من إحتفظ بتلك الملفات

Fui eu. Atirei. Confesso.
لقد كان أنا أنا فعلتها , أعترف

Na verdade, Fui eu que desviei o olhar.
بالفعل ، لقد كان أنا من أزاح نظري عنها

- Fui eu!
. انتظر, لقد كان أنا

Fui eu, certo?
لقد كان أنا ، صحيح؟

- Fui eu, sim.
نعم لقد كان أنا

O roubo? Sim, Fui eu.
السرقة ، نعم لقد كان أنا

Quando perguntou porque o Duncan não levou a caixa com ele, Fui eu... eu é que enterrei essa caixa na parede.
عندما سألتيني لماذا لم يأخذ (دونكان) الصندوق معه؟ لقد كان أنا, أنا من دفنه فى الحائط.

Fui eu e lamento.
لقد كان أنا, و أنا آسف

Era eu a bater.
لقد كان أنا من يطرق

Não era o fantasma, Era eu.
لم يكن شبح. لقد كان أنا

Era eu e tu!
لقد كان أنا و أنت!