"لقد كان ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Isso foi
• Isto foi
• Aquilo foi
• Foi o
• - Foi
• Foi um
• Era o
• Foi a
• Era um
• Era a
• Esta foi
• Foi uma
• Isso era
• Aquele era
• isso já foi

Vá lá, dêem-nos um desconto, Isso foi há muito tempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Nunca ouvi falar dessa gente e Isso foi há vinte anos.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

Isto foi totalmente perturbador, não?
حسناً , حسناً لقد كان ذلك مزعجاً , اليس كذلك؟

Aquilo foi tão frio. Deves-te ter sentido mal como a merda.
لقد كان ذلك مثير جدا لابد انك شعرت انت مغفل

Roubar aquele dinheiro e ter fugido Foi o ponto alto.
قيامها بسرقة تلك الأموال والفرار؟ لقد كان ذلك أفضل

- Foi fantástico. - Gosta de basebol?
ــ لقد كان ذلك رائعا ــ هل تحب البايسبول ؟

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e Isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Não sei se reparaste, mas Isso foi em 1992!
1992 لا أعلم أن كنت تُلاحظ ذلك لقد كان ذلك في

Ei! Isso foi rápido. O que é que aconteceu?
أنت ، لقد كان ذلك سريعاً ماذا حدث بحق الجحيم؟

Isso foi falta de sorte. Poderia ter acontecido com qualquer um.
لقد كان ذلك سوء حظ من الممكن أن بحدث لأي شخص

Isso foi o que nos juntou. Quase sinto pena do Suvolte.
لقد كان ذلك ما جمعنا سوياً أنا غالباً أشعر بالأسف من أجل السوفولت

Obrigado por curares isso! Foi óptimo. Ajudaste imenso.
شكرا لك على معالجتي، لقد كان ذلك رائعا، ومفيدا جدا

Isto foi fantástico. Divertimo-nos à grande.
لقد كان ذلك مذهلاً، لقد قضينا وقتًا طيبًا فحسب

Sue, Isto foi incrível.
سأتصل بك. سو , وووووو , لقد كان ذلك رائع.

Deve-se ter sentido humilhada. Aquilo foi feio.
لابدّ أنها شعرت بالإهانة لقد كان ذلك سيئاً

Foste incrível. Aquilo foi demais.
مرحباً, لقد كنتِ رائعة لقد كان ذلك مدهشاً.

Foi o melhor dia da tua vida. Pois é, amigo.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

- Foi divertido, ontem à noite.
صباح الخير لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضيه

Foi, Foi um fantasma de preto com um lança- chamas...
لقد كان ذلك الشبح الأسود بقاذفة اللهب التي معه

Era o caminho mais curto para as duas localidades.
لقد كان ذلك الطريق الأكثر مباشرة لتصوير مواقعنا

Foi a minha primeira lição sobre encontrar coisas maravilhosas e inesperadas.
لقد كان ذلك أول دروسي في اكتشاف أشياء غير متوقعة ورائعة.

Era um mal-entendido, por isso pensava que ia sair logo a seguir.
لقد كان ذلك جنحة، لهذا كنت افكر اننا سوف نسجن حالاً

Olha, o erro é meu. Incluí as mulheres por achar que Era o que querias. Pensei que Era a tua cena.
لقد كان ذلك خطأي، لقد وضعت الفتيات في التصوير لأني ظننت بأنك ترغبين في ذلك

Bem, Esta foi só a primeira parte. Isto não termina aqui.
حسناً لقد كان ذلك الجزء الأول فقط إنه المتعلق بالمنحدرات

Céus... Foi uma perseguição radical, em que estive temporariamente no ar.
لقد كان ذلك اجراء بسيط عندما كنت في المطار المهجور

Isso era apenas uma coisa que tinha rabiscado desde criança. Gostei do padrão.
لقد كان ذلك شيئاً ما أعتدت على فعله منذ أن كنت طفلة

Aquele Era um troll muito, muito grande.
لقد كان ذلك قزماً ضخماً للغاية

Mas isso já foi há muito tempo, é passado. Está morto e enterrado.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن