"لقد كان لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu tinha
• Eu tive
• Tive um
• Já tive
• Tinha um
• Tinha uma
• Tive uma
• Tenho tido

Quando o teu pai morreu Eu tinha dois filhos para manter.
عندما رحل أبيك لقد كان لدي طفلين علي أن أعيلهم

Eu tinha o meu ukulele, e vocês tinham as punhetas no banco de trás do autocarro da escola.
لقد كان لدي قيثارة وأنتما كان لديكما موهبة الاستمناء باليد في مؤخرة باص فريق كرة القدم

Sim, Eu tive alc . problemas com álcool no passado.
نعم, لقد كان لدي مشكلة مع الكحول في الماضي

Eu já Tive um aluno que não tinha interesse em aprender disciplina.
لقد كان لدي طالب قبلك ولم يكن مهتما في تعلم الاسس

Eu tinha um emprego, na altura, mas voltei para lhe organizar as contas, pôr o negócio no bom caminho.
لقد كان لدي مكتبة في ذلك الوقت، لكني أذهب إلى المنزل لأساعده في ترتيب كتبه وتوجيه الأمور.

Sim? Sabes, Eu tinha uma carrinha de entregas da Ford no secundário.
اتعلم , لقد كان لدي شاحنة للنقل في المدرسة الثانوية

Antes de ir para lá, Tive uma consulta no médico.
لقد كان لدي موعد مع الطبيب قبل ذهابي هناك

- Tenho tido muita experiência com eles.
حسنا ً لقد كان لدي الخبرة في التعامل معهم و أنا كذلك

Bom, Eu tinha todas as almas de que precisávamos.
حسنًا, لقد كان لدي كل الأرواح التي نحتاجها

Vai bugiar, Eu tinha 1 2 pontos.
اللعنة عليك يا فيغزي لقد كان لدي 12 نقطة

- Ouve, Eu tinha a prova e desapareceu.
نريدكِ أن تكوني بخير يا حبيبتي اسمع لقد كان لدي الدليل

Olha, Eu tive um parceiro há uns tempos atrás e...
إنظر, لقد كان لدي شريك منذ وقتٍ طويلٍ مضى

Eu tive uma mulher que me traiu. E dois filhos que fizeram o mesmo, antes de ti.
ـ لقد كان لدي زوجة خانتني و ابنان فعلوا بالمثل قبلك

Eu tive a impressão que ele nem sequer o estava a defender.
لقد كان لدي انطباع أنه لم يكن حتى يدافع عنه

Tive um terrível pressentimento.
لقد كان لدي حدس مروع حيالك ..وحين أعلنتِ تاريخ زواجك

Oiçam, Eu tive um dia longo e esquisito, Portanto, todos para a cama.
أسمعوا لقد كان لدي يوم طويل غريب لذا إلى السرير

Já tive pais adoptivos que te espancavam se olhasses para eles de lado.
لقد كان لدي آباء بالتبني مستعدون لقتلك لمجرد تحديقك بهم.

E Tinha um papá "normal", enfim como os outros, à parte o facto de ele ter mais 30 anos do que...
لقد كان لدي والدٌ طبيعي كما الجميع بغض النظر عن أنه أكبر مني ب30 عاماً

Tinha uma vida de rei. De repente, apercebi-me que era um "troll".
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

Mais e mais, nos últimos dias, Tenho tido problemas em ler.
في الأيام الماضية لقد كان لدي صعوبات بالقراءة