"لقد كان مجرد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi só
• Foi um
• foi apenas
• Era só
• Era apenas
• Era um
• Foi uma
• Era uma

Foi só um pressentimento.
لقد كان مجرد إحساس , حقاً , تخمين لقد علمت شئ مثير

Foi só um pesadelo. Ou margaritas a mais.
لقد كان مجرد حلم سيء أو كابوس من الكوابيس الكثيرة

Só Foi um terremoto No quadrante longe do nosso reino.
لقد كان مجرد زلزال في حي بعيد عن مملكتنا

Nesse caso, foi apenas um jantar com uma boa conversa.
في هذه الحالة، لقد كان مجرد عشاء، ومحادثة لطيفة

Era só um miúdo, e atropelaste-o e não podes...
لقد كان مجرد صبيّ صغير، وصدمته ولم تستطع

Era apenas fermento, juro.
لقد كان مجرد التجارة بالمياه الغازية، أقسم بذلك

Foi só uma sombra circular enorme, causada por moléculas de água.
لقد كان مجرد ظل ضخم دائري سببه جزيئات الماء

Foi só um sonho, querida. Foi só um sonho.
لقد كان حلما ، لقد كان مجرد حلم.

Foi só uma grande explosão, mas foi longe daqui.
اسمع، لقد كان مجرد انفجار ضخم. وكان بعيدًا جدا، والكل على مايرام، حسنا؟

Ok, cavalheiros, Foi só um acidente.
حسنا أيها السادة لقد كان مجرد حادث

Foi um erro. Ele não passava de um miúdo.
لقد كانت غلطه لقد كان مجرد طفل صغير

Foi um sonho. Teve um sonho mau.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Não foi nenhuma conspiração, Foi um homem num acto de rancor.
لم تكن هذه مؤامرة لقد كان مجرد تصرف فردي بسبب الضغينة

A outra noite foi... apenas um desafio que eu e os meus amigos lançámos.
ما حدث تلك الليله لقد كان مجرد تحدي بيني وبين اصحابي

Olha, Stan, foi apenas sexo, certo?
أنظر يا ستان ، لقد كان مجرد جنس ، اليس كذلك؟

foi apenas um reflexo qualquer.
لقد كان مجرد إنعكاس أو شيء من هذا القبيل.

Não precisas daquela série. Era só uma telenovela parva.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

Bem, Era só um tipo armado em bom num Ferrari, a conduzir como se fosse o dono da estrada.
حسناً, لقد كان مجرد شاب مغرور بسيارة فيرارى يقودها كأنه يمتلك الطريق لم يرنى حتى

Ele Era apenas um colega, nunca fomos amigos.
لقد كان مجرد زميل لم نكن أصدقاء أبدا

Todavia, as pessoas com o cérebro calculista disseram que ele Era um aprendiz preguiçoso.
في حين قال الناس مع الدماغ المحسوب لقد كان مجرد مبتدئ ممل

Não, foi apenas uma pequena discussão. Não Foi uma separação.
أوه لا ، لقد كان مجرد شجارٍ بسيط ولم يكن انفصالاً

Eu não sabia! Era uma morada!
لم أكن أعلم، لقد كان مجرد عنوان