"لقد كان منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Foi há

Foi há muito tempo, quando estudava o homem sagrado de África.
لقد كان منذ زمن بعيد عندما كنت ادرس رجال الدين فى افريقيا

Esquece. Já Foi há muito tempo.
يارجل, لا تجعل هذا يضايقك لقد كان منذ وقت طويل

São águas passadas. Isso já Foi há cinco anos.
هذا تاريخ قديم لقد كان منذ 5 سنوات

- Foi há muito tempo. - Meu Deus, pai.
لقد كان منذ زمن بعيد بحق المسيح يا والدى

Foi há muito tempo atrás, Bruce. Não me lembro.
لقد كان منذ زمن بعيد بروس لا اذكر

Foi há muito tempo atrás e eu pensei que havia algo de mau... dentro dele que me estava a atrair bastante.
لقد كان منذ وقت طويل و اعتقدت أن هناك شيء شرير يوجد فيه و ايجلعني أنجذب إليه

Foi há seis anos atrás, e para minha defesa... foi antes de eu ficar sóbrio.
لقد كان منذ ست سنوات مضت في دفاعي لقد كان قبل أن أصبح واعياً

Foi há quatro anos, quase há cinco anos atrás. Em Setembro.
لقد كان منذ أربع سنوات، لا منذ خمس سنوات مضت في سبتمبر.

Foi há dois anos. E tu continuas a querer falar disso.
لقد كان منذ عامين ومازلتى تبحثين عنه مرة أخرى.

Foi há muito tempo. Vamos encontrar o teu rapaz.
لقد كان منذ وقتٌ بعيد سوف نجد فتاكِ

Foi há muito tempo, mas nós adoramos esta miúda.
لقد كان منذ وقت طويل لكننا نحب هذه الفتاة اللعينة

Sim,já Foi há muito tempo atrás,mas eu lembro-me ela falou num rapaz que a incomodava, um estudante que andava atrás dela
أجل، لقد كان منذ فترة طويلة لكنني أتذكر ذكرتشخصاً كان يتبعها

Isso Foi há muito tempo, não me recordo.
لقد كان منذ فترةٍ طويلة أنا لا أتذكّر ذلك

- É mesmo razoável. - Isso Foi há 25 anos.
هذا واقعيّ للغاية لقد كان منذ 25 سنة

Foi há muito tempo e eu estava muito infeliz.
لقد كان منذ وقتٍ طويل وكنت تعيسًا.

Foi há três anos. Já superei isso.
لقد كان منذ 3 سنوات ماضيه وتعاملت معها

Foi há algum tempo, antes de a conhecer.
لقد كان منذ زمن وكان قبل أن أقابلكِ.

Foi há uns anos.
لقد كان منذ سنوات - هل قمت بتوقيع البيان؟

Foi há três anos.
لقد كان منذ أكثر من ثلاث سنوات

- Isso Foi há muito tempo. Como tu disseste.
لقد كان منذ زمن طويل، كما قلتِ